he emprat aquest punt per unir peces de feltre, però revisant una manta que tinc a casa m'he adonat que hi ha un punt semblant per rematar les vores. Jo he fet el punt utilitzant un sol fil i en canvi a la manta veig que el fil és doble. En el meu cas tant al revés com al dret queda el mateix dibuix, mentre que a la manta no. Potser són dos punts diferents i tots dos són correctes o potser m'he equivocat.
fieltro y el punto empleado para unir las piezas es el "blanket stitch" o punt de festón. He utilizado este punto para unir distintas piezas, pero revisando una manta que tengo en casa he visto que hay un punto similar para rematar las orillas. En mi caso he utilizado una sola hebra de hilo, mientras que en la manta hay dos. En mi trabajo tanto en el derecho como en el revés se puede ver el mismo dibujo, mientras que en la manta no. Quizás sean dos puntos distintos y los dos son correctos, o quizás haya hecho algo mal.
meves coses, sembla un camp de batalla. Aquesta foto és d'ahir al vespre, però abans d'anar a dormir estava tot recollit, ehh. El FWP va avançant amb bon ritme; m'he fet un fart de fer magdalenes; he començat uns treballs amb feltre; i també tinc mig tallat i cosit un gat. El que m'ha faltat aquest cap de setmana ha estat temps, però això es resoldrà a partir d'aquest diumenge quan comencen les meves vacances.
dejé todo recogido antes de acostarme. El FWP avanza a un buen ritmo; no he parado de hacer magdalenas; he empezado algunos trabajos de fieltro; y también tengo medio cortado e hilvanado un gato. Lo que me ha faltado este fin de semana ha sido tiempo, pero eso se arreglará a partir de domingo cuando empiezan mis vacaciones.
dur, i no parlo pas pel nano). Amb les fades és diferent, ja tinc assignat el treball i les personetes destinatàries.
a la espera del despegue de su avión hacia Alabama. Lleva toda la mañana telefoneándome, dice que está todo controlado, pero no es cierto, está como un flan. Eso sí ha cambiado las malas caras y el mal humor por una carita... A la vuelta se dará cuenta que ha sido toda una experiencia. (se va con permiso de centro, qué país el nuestro!!!!!)
tarda al disseny de DMC. Es noten els progressos ja i estic contenta, perquè tot i que a poc a poc, vaig avançant. Més fotos del progrés aquí.
groc pàlid en un count 32. Acompanyant a la roba hi ha una llibreteta casolana, per a que cada brodadora pugui incloure anotacions si és necessari. Ja m'hagués agradat fer una preciositat de llibreteta con la d'Ana..., aquesta dona em deixa bocabadada constantment.
d'aleshores estic immersa en la preparació del Round Robin de MPC, concretament en la prepació de la tela, perquè els dissenys ja fa setmanes que estan triats i assignats. Després de diverses provatures, ufff quina sort tenir a l'abast en aquests casos un programa de tractament d'imatges; calculadora en mà, he preparat l'espai de cada gat a la tela. Però tot i els càlculs, em devia despistar i havia deixat un requadre més petit del que era necessari; així que a desfer i tornar a composar l'espai.
ado inmersa en la preparación del Round Robin de MPC, concretamente en la preparación de la tela, porque los diseños estaban elegidos semanas atrás. Después de diversas composiciones, ufff que suerte en estos casos contar con la ayuda de un programa de tratamiento de imágenes; calculadora en mano, he preparado el espacio de cada gato en la tela. Pero a pesar de los cálculos me debía despistar y había confeccionado un recuadro más pequeño de lo necesario; así que a deshacer y volver a componerlo. Siguiente paso: decidir si bordar mi gato o el título. Decisión: el título, porque si lo demoro, cabe la posibilidad que no sea bordado, en cambio, el gato por fuerza lo será. también podía haber bordado ambas cosas, pero es que el día sólo tiene 24h.´
ordre, visible per mi, no pels ulls de la resta. Crec que són els nervis previs al seu viatge a Alabama i els seus problemes ficticis amb l'idioma. Però és que el món continua girant, el sol surt cada matí i es pon al vespre!! No és tan difícil d'entendre!!! Un continua menjant, dormint, vestint-se... i les feines de casa repartides entre dos són menys feixugues. No és excusa haver de refrescar coneixements i menys encara acusar-me a mi de què el seu aprenentatge s'estanqui. Mare meva, jo no sóc angloparlant... no puc fer més del que faig. 
mientos y menos aún acusarme a mí de que su aprendizaje se estanque. Madre mía, yo no soy angloparlante... no puedo ayudar más de lo que ayudo. 
esperant a passar fils. I ho vaig recuperar després de passar pel blog de Victoria. En principi, ha de ser un gos, però no sé si ho acabarà sent. Mires les peces de roba i ets dius: "és fàcil, aquesta va amb aquesta, aquesta altra per allí, ara les juntem, passem la màquina". Però tot el que t'has dit i els passos imaginaris que han anat fent, són realment més complicats. Així que després de barallar-me tota la tarda amb el gosset, vaig haver de desfer-lo en part, ja que les potes quedaven estranyes. Bé, crec que el millor serà deixar-les pel final i de pas em serviran per afegir-hi el farciment, farciment, que per cert, he de comprar.
principio, tiene que ser un perro, per ya veremos. Miras las piezas y te dices para tus adentros: "esto es pan comido, esta pieza con ésta otra, aquella otra por allí, las juntamos y pasamos la máquina". pero todo lo que te has dicho y los pasos imaginarios que realizas, son en verdad más complicados. Eso sí después de pelearme con él toda la tarde, tuve que deshacerlo en parte, ya que las patas quedaban raras. Las tendré que dejar para el final ya que me servirán para meter el relleno, relleno, que por cierto, tengo que comprar.
probablemente encontreis las últimas novedades de Mirabilia. No sé por qué los diseños de insectos siempre me han llamado la atención. Mirabilia nos presenta dos maravillosos y el busto de dos señoritas de época que a mí ni frío ni calor. A veces desearía tener 10 vidas para poder bordar todo lo que me gusta. Me tendré que conformar con vivir al máximo la que tengo!!!
