Me'n vaig / me voy

Aquests darrers dies han estat de bogeria total, papers i més papers, un client rus amb molts calers i una muntanya de feina que cal deixar enllestida abans de marxar. Estic tan ocupada a la feina que quan arribo a casa només tinc ganes de descansar. Sort que dilluns començo les vacances. Estaré tres setmanes lluny del treball, així que no sé si escriuré alguna cosa. De totes maneres, hi ha algú que si rebrà notícies meves, que no m'oblido de la meva visita a Barcelona, ehhh.
Fins aviat!!

Estos últimos días están siendo de locura total, papeles y más papeles, un cliente ruso con mucha pasta y una montaña de trabajo que hay que dejar listo antes de marchar. Estoy tan ocupada en la oficina que cuando llego a casa sólo tengo ganas de descansar. Al menos el lunes empiezan mis vacaciones. Estaré tres semanas lejos del trabajo, así que no sé si postearé nada. De todas maneras, alguien recibirá noticias mías, que no me voy a olvidar de mi visita a Barcelona, ehhhh.
Hasta pronto!!!

intercanvi guarda-agulles II

Avui és el torn de mostrar-vos el que vaig realitzar jo. El disseny és un gratuït anomenat Baby Alphabet de Sheepish Designs. Feia temps que tenia ganes de brodar-lo i en més d'un blog francès l'havia vist en llibrets d'aquest estil o similars, així que la idea no és original meva. Està brodat en 1x1 sobre lli Graziano en ct.28. M'encanta aquest lli, el veig alhora rústic i delicat, estranya combinació!!! I el fil és de seda Vikky Clayton, concretament el color Turkey Red. El fob també respon a les mateixes característiques. I l'etiqueta en aquest cas no va cosida, sino estampada directament en el feltre. Està en camí, així que la destinatària el rebrà, espero que com a molt tard, en un parell o tres de dies. Només em queda agrair a l'Ana l'organització d'aquest intercanvi.



Hoy es el turno de mostraros el que realicé yo. El diseño es un gratuito titulado Baby Alphabet de Sheepish Designs. Llevaba tiempo queriéndolo bordar y en más de un blog francés lo había visto en libritos de este estilo o similares, así que la idea original no es mía. Está bordado en 1x1 sobre lino Graziano en ct.28. Me encanta este tipo de lino, entre rústico y delicado al mismo tiempo, extraña combinación!!! Y el hilo es de seda Vikky Clayton, concretamente el color Turkey Red. El fob también responde a las misma características. Y la etiqueta en esta ocasión no va cosida, sino estampada directamente en fieltro. Ya està en camino, así que su destinataria lo recibirá, espero que como muy tarde, en un par o tres de días. Solamente me queda agradecer a Ana la organización de este intercambio.

intercanvi guarda-agulles

Ja fa dies que vaig rebre el meu paquet de l'intercanvi organitzat per l'Ana. Però he preferit no mostrar-lo fins que el meu hagués sortit en el correu i és que em sento fatal pel retard. Últimament no sé on tinc el cap, ni els materials, vivim en una mena d'ordre temporal desordenat. Ja sabeu el que és aquells que heu patit un trasllat.
La meva companya va ser la Toñi de Canarias. I des d'aquí li vull agrair públicament i mostrar-vos com es mereix el contingut del paquet, ja que a banda del guarda-agulles, va afegir un fob, un clauer, una agulla i una bosseta d'abaloris. A aquesta noia li agrada el feltre i dono fe que el treballa molt i molt bé. Si voleu llegir la història d'aquesta labor aneu aquí i veure com les manualitats serveixen de terapia i per evadir-nos de la realitat. Toñi m'alegro que canalitzessis tota l'energia d'aquell moment en aquest treball i que tot anés bé. Això afegeix un valor sentimental al guarda-agulles i pots tenir present que la teva història m'ha emocionat.
PD:Li he "robat" la foto del seu blog, perquè ni d'això tinc temps últimament.


Ya hace días que recibí mi paquete del intercambio organizado por Ana. Pero he preferido no mostrarlo hasta que el mío hubiera salido en el correo y es que me siento fatal por el retraso. Últimamente no sé donde tengo la cabeza, ni los materiales, ni nada, vivimos en una especie de orden temporal desordenado. Aquellos que habéis sufrido un traslado, ya sabéis de lo que hablo.
Mi compañera ha sido Toñi de Canarias. Quiero agradecérselo públicamente y mostraros como se merece el conteido del paquete, ya que a parte del guarda-agujas añadió un fob, un llavero, un broche y una bolsita de abalorios. A esta chica le gusta el fieltro y doy fe que lo trabaja muy bien. Si quereis leer la historia de la gestación de esta labor, id aquí y veréis como las manualidades sirven de terapia y para evadirnos de la realidad. Toñi me alegro que canalizaras toda esa energía en este trabajo y que todo saliera a pedir de boca. Esto añade un valor sentimental al guarda-agujas y puedes tener presente que tu historia me ha emocionado.
Pd: Le he "robado" la foto de su blog, porque ni de eso tengo tiempo últimamente.

de tot i res / de todo y nada

Tinc massa projectes començats i pocs d'acabats. Hauria de programar-me'ls per dur-ho tot més controlat, però aleshores seria tot massa planificat, i en les labors, no m'agrada planificar els passos. Així que a dia d'avui tinc tres noves labors iniciades, a banda, és clar, del arxianomenat FWP, que no el tornaré a agafar fins que pugui montar el bastidor en condicions; els astrocats i la colxa ràpida. I per si això m'era poca cosa, apa em vaig apuntar a l'intercanvi de guarda-agulles organitzat per l'Ana i al curs de hardanger de la Nela i la Loló. I per rematar-ho tot, he començat un accessori del Victoria's Quaker de AMAP. Així que massa projectes i poc temps.
Des d'aquí demano disculpes a la meva companya d'intercanvi. Demà mateix sortirà el llibre guarda-agulles. Ho sé, molt tard. Pel que fa al curs de hardanger vaig per la classe 2, encara em queden alguns motius per acabar i ja les meves companyes s'han animat amb les tissores. Sort que hi haurà una aturada i l'aprofitaré per posar-me al dia. Així que abans d'embarcar-me en cap altre projecte, hauré de començar a finiquitar els pendents. He dit!!!


Tengo demasiados proyectos iniciados y pocos terminados. Debería programarme las actividades y tenerlo así todo más controlado, pero entonces todo estaría demasiado planificado y en las labores me gusta ir más por libre. Así que a día de hoy tengo tres nuevas labores empezadas, a parte, claro está, del archiconocido FWP, que no podré retomar hasta tener de nuevo el bastidor montado; los astrocats y la colcha rápida. Y por si esto me parecía poca cosa, me apunté al intercambio de guarda-agujas organizado por Ana y curso de hardanger de Nela y Loló. Y como colofón he empezado uno de los accesorios del Victoria's Quaker de AMAP. Por lo tanto, muchos proyectos y poco tiempo.
Desde aquí pido disculpas a mi compañera de intercambio. Mañana mismo saldrá el paquete hacia su destino. Lo lamento, un poco tarde, ya lo sé. En cuanto al curso de hardanger, pues también ando retrasada. Estoy en la clase 2 con algunos motivos por bordar pendientes y mis compañeras ya están animadas con las tijeras. Suerte que habrá un pequeño parón y lo aprovecharé para ponerme al día, o eso espero. Así que antes de embarcarme en algún otro proyecto nuevo, debo finiquitar los pendientes. He dicho!!