La meva llista de blocs

dijous, 24 novembre de 2011

8 anys

Ara fa vuit anys a aquesta hora aproximadament, coneixia al meu nebot. Recordo perfectament aquell dia i ja han passat vuit anys!!! I aquest serà un dels seus regals d'aniversari. Havia d'haver estat pel setè aniversari, però per aquelles dates estava atacada amb les oposicions. No obstant, arribo a temps, encara li agraden els dibuixos animats. Tinc la sensació que els nens d'avui en dia deixen l'infantesa molt abans del que caldria.

Ocho años atrás a estas horas conocía a mi sobrino. Recuerdo perfectamente aquel día y ya han pasado ocho años!! Éste será uno de sus regalos de cumpleaños. Lo que tenía que ser un regalo para el séptimo aniversario se ha convertido en el del octavo, porque por estas fechas el año pasado estaba atacada con las oposiciones. No obstante, llego a tiempo, todavía le gustan los dibujos animados. Tengo la sensación que los niños de hoy en día abandonan la infancia mucho antes de lo que deberían.

Eight years ago my nephew was born. I clearly remember that day, eight years ago, wooowww!! This is a present for him. Altough it should have been his gift last year, I wasn't able to finish on time, because of my state exams. Well, it doesn't matter, he still loves cartoons. From my point of view, nowadays children become teenagers earlier. What a pitty!

dimarts, 22 novembre de 2011

Últimament...



Estic tristona pels canvis que s'acosten. Deixar enrera persones fantàstiques costarà moltíssim, tot i que els nous reptes es presenten interessants. Les labors estan una mica abandonades, la lectura també. L'últim llibre d'Umberto Eco ha estat difícil de llegir i més encara d'acabar-lo. Esperem que els propers siguin més interessants. No hi ha res pitjor que intentar acabar un llibre que no t'enganxa.


Ando tristona por los cambios que se avecinan. Dejar atrás personas fantásticas me costará horrores, a pesar que los nuevos retos se presentan interesantes. Las labores andan un poco abandonadas, la lectura también. Leer el último libro de Umberto Eco ha resultado agotador, no podía terminarlo. Espero que los próximos sean más interesantes, porque no hay nada peor que intentar acabar un libro sin gancho.


I'm extremely sad these days because of changes. It's going to be really difficult not to deal with my actual mates, although new challenges are interesting. I haven't been sewing, quilting, neither reading lately. Reading Umberto Eco's last book has been a hard work. What a boring book!! I hope next books are more interesting. There's nothing worst than reading a disgusting book.