La meva llista de blocs

dimecres, 20 juny de 2012

moneder




Estic cansada de veure materials escampats per les prestatgeries, que em criden dient-me que els hi doni forma, mentre n'acumulo de nous. Així que l'altre dia vaig decidir-me per aquest kit japonès, que fa segles vaig comprar a la botiga de la Trelly. En una tarda vaig començar-lo i el millor de tot és que vaig acabar-lo.Pensava que seria complicat cosir-lo, però ha estat molt senzill. No m'agrada gens cosir cremalleres, ni bieix, però de debó que no donava crèdit a les instruccions, més senzill... impossible. Les japoneses són unes autèntiques artistes!  Petits projectes com aquest m'estimulen, ja que a vegades penso que m'engresco en d'altres de llarga durada, que mai acabo. Serà que sóc de resultats a curt termini. Impacient!
Euros, dòlars, lliures... tant se val!! Sens dubte un moneder molt més bonic que el que tenia


Estoy más que cansada de ver materiales esparcidos por las estanterías, que me llaman a gritos pidiendo que les de forma, mientras acumulo otros nuevos. Así es que el otro día cogí al toro por los cuernos y me atreví con este kit japones, que siglos atrás compré en la tienda de Trelly. En una misma tarde lo empecé y lo mejor de todo es que también lo terminé. Pensaba que sería complicado coserlo, pero ha sido coser y cantar, nuca mejor dicho. Detesto coser cremalleras y bies, por lo que no daba crédito a lo fácil que lo indicaban las instrucciones, más simple... imposible. Las japoneses son verdaderas artistas! Pequeños proyectos como éste me estimulan, ya que demasiadas veces me embarco en proyectos de larga duración, que nunca termino. Será que soy muy impaciente.
Euros, dólares,libras, qué más da! Lo importante es que ahora tengo un monedero mucho mejor que el que tenía.


I'm fed up of seeing so many materials on my shelves while I am buying new ones. That reason made me stop and choose a Japanese kit that I bought ages ago in Trelly's online store. I was astonished of being able to start and finish it in the same afternoon. Unfortunately, that never happens to me. I thought it was going to be really difficult. Sewing zippers annoys me so much. However, following the instructions was a piece of cake. Japanese crafters are masters. Quick projects like this make me feel happy. Sometimes I start long projects that I never complete.
Euros, dollars, pounds... it doesn't matter! I'm totally sure than my purse is cuter than the one I used to have.

dimecres, 13 juny de 2012

Voilà!!



Dit i fet! Aquí està el meu primer clutch, primer, perquè no serà pas l'últim. Després de veure els que ens ensenya Maria, no me n'he pogut estar i voilà!
Dicho y hecho! Hoy os muestro mi primer clutch, primero, porque no será el último. Después de ver los que nos enseña Maria, no he podido resistirme.
All is said and done! Today I'm showing you my first clutch. This is my first and I'm pretty sure that it's not going to be the last one. After seeing the ones that Maria made, I couldn't resist sewing this one.

divendres, 1 juny de 2012

British



Les classes d'anglès s'han acabat, de moment, i l'examen ja està fet, així que només queda esperar un mes per a tenir el resultat. Tot i això, estic molt "British" i aquí en teniu dues mostres: "the British are coming" de Michael Miller  i "cool Britannia" de Benartex. M'ha costat trobar una tenda online on les dues estiguessin disponibles, però ho he aconseguit. Un cop pagada la comanda només en dos dies han estat a casa. Un servei immillorable. Ja he començat a treballar amb elles, en la propera entrada us mostro el resultat.

Las clases de inglés han terminado, de momento, y el examen está hecho, así que ya sólo queda esperar un mes para conocer el resultado. Sin embargo, sigo muy "British" y para muestra un botón:  "the British are coming" de Michael Miller  y "cool Britannia" de Benartex. Me ha costado encontrar una tienda online donde ambas estuvieran disponibles, pero lo he conseguido. Pagado el pedido, en sólo dos días han estado en casa. Un servicio inmejorable. Ya he empezado a darle forma a mi siguiente proyecto, en la próxima entrada os muestro el resultado.

Although my English classes are over and my exam taken, I'm still British. Here you see, my fabric stash is growing so fast:  "the British are coming" by Michael Miller  and "cool Britannia" by Benartex. Finding out an online shop, where both fabric were available, was difficult. Nevertheless, I did it. I paid my order and two days later the fabrics were at home. It was worth it. I've just started to sew something with one of them. I'll show you it in the next post, I promise.