tarda de pluja

No hi ha massa que ensenyar. Unes petites targetes per acompanyar uns detallets. Tenia aquests tampons oblidats i avui aprofitant aquesta tarda plujosa m'he entretingut una mica. 

No hay demasiado para mostrar. Simplemente unas pequeñas tarjetas para acompañar unos detallitos. Tenía estos sellos olvidadísimos y hoy he aprovechado esta lluviosa tarde para entretenerme.

There's no much to show, just some cards. I've spent this rainy afternoon enjoying my rubber stamps.

Trilogies

Les trilogies estan de moda i jo m'he apuntat a elles. Aquí està el primer de la sèrie. Feia temps que tenia aquest log-cabin aparcat i per fi ahir m'hi vaig posar. Ara a veure si ataco els altres dos.

 

Las trilogías están de moda y yo me he sumado a ellas. Aquí está el primero de la seria. Hace tiempo que este log-cabin rondaba por casa y por fin ayer me puse manos a la obra. A ver cuando me pongo con los otros dos.

Trilogies are in and I want to make my own one. Here it's the first one. Although this log-cabin block was finished months ago, it was yesterday when I completely finished the cushion. Now, I have to sew the other ones.

buff

Puc afirmar i afirmo que el treball de moda en els blogs d'aquest hivern ha estat el buff. Tampoc he pogut estar-me'n. Així que entre el big dream quilt i el grandmother garden, he trobat una estona per cosir aquell parell de buffs, que aviat escalfaran els colls de dos entremeliats. Què gratificant resulta començar i acabar un treball la mateixa tarda!

Gràcies Alícia per ajudar-me amb les mides del coll.

Puedo afirmar y afirmo que la labor de moda en los blogs este invierno ha sido el buff. No he podido resistirme. Así que entre el big dream quilt y el grandmother garden, he encontrado un ratito para coser este par, que pronto calentarán los cuellos de dos bichitos. Qué gratas son las labores que se empiezan y terminan en una misma tarde! 

Fabric cowl has been the most successful craft work this winter. Surf the Internet if you don't believe me. As a must-project, I had to sew mine, so it was necessary to put my big dream quilt and my grandmother garden a side for a while. And here you have two cowls that are going to warm up two young naughty children. It's a pleasure being able to start and finish a project during an afternoon.