distraccions

8 anys

2011-11-24T11:55:00.002+01:00

Ara fa vuit anys a aquesta hora aproximadament, coneixia al meu nebot. Recordo perfectament aquell dia i ja han passat vuit anys!!! I aquest serà un dels seus regals d'aniversari. Havia d'haver estat pel setè aniversari, però per aquelles dates estava atacada amb les oposicions. No obstant, arribo a temps, encara li agraden els dibuixos animats. Tinc la sensació que els nens d'avui en dia deixen l'infantesa molt abans del que caldria.

Ocho años atrás a estas horas conocía a mi sobrino. Recuerdo perfectamente aquel día y ya han pasado ocho años!! Éste será uno de sus regalos de cumpleaños. Lo que tenía que ser un regalo para el séptimo aniversario se ha convertido en el del octavo, porque por estas fechas el año pasado estaba atacada con las oposiciones. No obstante, llego a tiempo, todavía le gustan los dibujos animados. Tengo la sensación que los niños de hoy en día abandonan la infancia mucho antes de lo que deberían.

Eight years ago my nephew was born. I clearly remember that day, eight years ago, wooowww!! This is a present for him. Altough it should have been his gift last year, I wasn't able to finish on time, because of my state exams. Well, it doesn't matter, he still loves cartoons. From my point of view, nowadays children become teenagers earlier. What a pitty!

Últimament...

2011-11-22T11:18:00.008+01:00

Estic tristona pels canvis que s'acosten. Deixar enrera persones fantàstiques costarà moltíssim, tot i que els nous reptes es presenten interessants. Les labors estan una mica abandonades, la lectura també. L'últim llibre d'Umberto Eco ha estat difícil de llegir i més encara d'acabar-lo. Esperem que els propers siguin més interessants. No hi ha res pitjor que intentar acabar un llibre que no t'enganxa.

Ando tristona por los cambios que se avecinan. Dejar atrás personas fantásticas me costará horrores, a pesar que los nuevos retos se presentan interesantes. Las labores andan un poco abandonadas, la lectura también. Leer el último libro de Umberto Eco ha resultado agotador, no podía terminarlo. Espero que los próximos sean más interesantes, porque no hay nada peor que intentar acabar un libro sin gancho.

I'm extremely sad these days because of changes. It's going to be really difficult not to deal with my actual mates, although new challenges are interesting. I haven't been sewing, quilting, neither reading lately. Reading Umberto Eco's last book has been a hard work. What a boring book!! I hope next books are more interesting. There's nothing worst than reading a disgusting book.

Rudolph

2011-10-20T22:06:00.003+02:00

Aquesta setmana està sent genial, ahir va ser el meu sant i vaig rebre bones notícies. Per Nadal no sé on pararé, de moment no vull capficar-me amb coses que encara estan per venir. I parlant del Nadal, tot i que encara sembla llunyà, m'he apuntat al SAL organitzat per Mi pequeño atelier, perquè el temps passa volant i enguany tinc ganes d'afegir un ornament a la meva petita col·lecció.

Esta semana está siendo genial, ayer fue mi santo y recibí buenas noticias. No sé donde estaré por Navidad, pero no quiero preocuparme todavía por lo que está por venir. Y hablando de Navidad, aunque parezca aún una fecha lejana, me he apuntado al SAL organizado por Mi pequeño atelier, porque el tiempo vuela y este año quiero aumentar mi pequeña colección de adornos.

This week has been fantastic, yesterday it was my saint's day and I received great news. I don't know where I'm going to be at Xmas. However, I don't want to waste my time thinking about what the future holds. By the way, although Xmas is in two months time, I've joined the SAL organized by Mi pequeño atelier. Time flies and I want to increase my little Xmas embellishments collection

tendresa

2011-10-13T18:13:00.003+02:00

La tendresa és el que em va captivar d'aquest disseny i immediatament vaig sentir la necessitat de brodar-lo. He seguit les indicacions suggerides per la dissenyadora, tant pel que fa al color del lli com dels fils, una combinació meravellosa. Aquest llibre és una autèntica delícia, tant que aviat us enseyaré el segon brodat.

Lo que me cautivó de este diseño fue la ternura y no pude evitar ponerme manos a la obra. He seguido las indicaciones de la diseñadora, tanto en el lino como en los hilos, una paleta de colores maravillosa. Este libro es una auténtica delicia, tanto que pronto os enseñaré el segundo bordado.

Tenderness is what this design produced me and immediately I had to stitch it. I followed the instructions given, so I respected the linen and the floss. I think this combination is extremely beautiful. This book is so delicious and as soon as possible I'm going to show my second work.

inventant paraules

2011-10-05T22:00:00.001+02:00

Sóc una roba-adicta!! Ja ho sé, la paraula no existeix, però jo me l'invento per descriure el que em succeeix quan apareix una nova col·lecció de roba i tinc la necessitat de comprar-la. En aquell precís instant no tinc cap projecte en ment, però de sobte em venen mil idees per fer amb elles. Tinc robes de sobres als prestatges, però la nova col·lecció esdevé necessàriament vital. Aisss, m'he controlar, perquè a aquest pas els meus hereus rebran una quantitat enorme de robes quan trespassi. De moment, ja sé què faré amb els fat quarter Heirloom de Free Spirits.

Me he convertido en una tela-adicta!! Lo sé, la palabra no existe, pero me la acabo de inventar para describir lo que me sucede cuando aparece una nueva colección de telas e irremediablemente siento la necesidad de poseerla. No tengo ningún proyecto en mente en ese instante pero de repente me vienen a la mente miles de ideas. Tengo telas de sobras en las estanterías, aún así la nueva colección se convierte en vital. Aisss, debo controlarme, porque a este paso mis herederos recibiran una cantidad indecente de telas cuando yo no esté. De momento, algo me ronda por la cabeza para los fat quarters Heirloom de Free Spirits.

I'm a fabricholic!!! I know that this word doesn't exist yet, but I remember my last course English teacher. She talked about the evolution of language. In English you can invent a new word and if other people use it, you have definitely created it. Of course, I'm joking. However, something strange happens when a new fabric collection appears and attracts me. Subsequently I feel I must own it. Although there are many fabrics on my shelves, the new collection has to be mine, because thousands of ideas come immediately to my mind. I know I should take over myself. I'll try, because if not, then the next generations are going to inherit a huge amount of beautiful fabrics. By the way, I know what I'm going to sew with Heirloom fabrics by Free Spirits.

a punt de caramel

2011-10-01T10:10:00.000+02:00

Vaig acabar els blocs fa unes setmanes i ara em dedico a cosir quadradets de colors per a les vores del quilt. Sou moltes les que heu realitzat aquest projecte, d'altres esteu en ell en aquests moments. Jo em vaig decantar per l'opció de la puntada amagada, no sé perquè el festó no m'agrada gens. És una opció molt personal, però penso que amb la puntada amagada queda més "net" i posats a emprendre un projecte d'aquesta envergadura ja no ve d'unes quantes hores de més, què hi farem! El quilt penjarà de la paret de la meva habitació, espero que moooolt de temps! Com us dic tot depén dels gustos de cadascú. Això sí, vaig haver d'adquirir una planxa per tal de poder dominar les peces més petites. Quina meravella, què n'és d'útil!!

Acabé los bloques hace un par de semanas y ahora estoy cosiendo los cuadrados para los bordes del quilt. Sois muchas las que habéis realizado esta labor, otras estais en ella ahora mismo. Yo me decanté por unir las distintas piezas con puntada escondida, no me preguntéis por qué, pero festonear no me gusta nada. A mi parecer con la puntada escondidad queda más pulcro y puestos a embarcarse en un gran proyecto mejor hacerlo "bien". Lo colgaré en la pared de mi dormitorio así que lucirá bastante tiempo. Menuda maravilla la miniplancha, de gran ayuda para domar los cantos y las piezas diminutas!!

I finished the blocks 2 weeks ago and now I'm sewing the little squares for the borders. I know many of you have done this project, for some other it is their work in progress. I don't like the blanket stitch point, I prefer hidden stitch. I don't mind spending much more time using this technique, because I think the result is much better. In fact, I'm going to see this quilt every morning after waking up, because it will be hanged in my bedroom, so I want to see it "well" done. Fortunately, I found a terrific tool, a mini-iron so useful for the tiny pieces.

avançant

2011-09-17T19:13:00.003+02:00

És un tòpic, però el temps vola quan estàs de vacances. Han estat ben aprofitades, tant que el top del quilt de les kokeshis està pràcticament enllestit. Les fotos mostren el caos que m'envolta quan treballo.

Es un tópico, pero el tiempo vuela cuando estás de vacaciones. Las he aprovechado bien, tanto que el top del quilt de las kokeshis está prácticamente listo. Las fotos muestran el caos que me envuelve cuando trabajo.
It's a cliche, I know, but time flies when you are enjoying your holidays. I haven't wasted my time and the kokeshis top is almost ready to quilt. Pictures show that I'm always in a mess.

El test de Elena

2011-09-13T15:50:00.006+02:00

Antes de las vacaciones quedó pendiente esta entrada. Así que recogiendo el testigo de mi querida Elena Z ahí van las respuestas a su test. Elena, contestaré las primeras, porque de niños.... no tengo ni idea.

¿Por qué comenzaste a escribir tu blog?

La andadura virtual empezó en el grupo Mágico Punto de Cruz. A partir de entrar en el foro y conocer virtualmente a magníficas compañeras de bordados, recuperé la afición por el punto de cruz. Como en el grupo era difícil mostrar los avances de las labores, me decanté por crear el blog.

¿Qué sería lo que más alegría y emoción te causaría en la vida?

Ufffff, ahora mismo volver a tener vacaciones. La vuelta al trabajo ha sido dura.

¿Con qué sensación quedas, cuando escribes comentarios en otros blogs?

Me gusta ver que hay personas que dedican unos minutos a leer mis entradas y más leer que me escriben cuatro palabras. Así que creo que al resto de bloggers les debe gustar lo mismo.

¿Con qué sensación quedas cuando lees, los comentarios que otras mamis o papis dejan en tu blog, y por qué?

No hago este tipo de distinción, para mí los comentarios no son de padres, sino que algunos son de amigas, otros de desconocidas... Vengan de donde vengan, los comentarios siempre son bien recibidos.

Elena, un besito bien fuerte, ya sabes que me tienes para lo que necesites.

desconnectada

2011-08-07T20:35:00.001+02:00

off

2011-08-06T16:18:00.002+02:00

Hi ha res millor que començar les vacances? Sí, començar-les anant a un concert de Manel.

¿Hay algo mejor que empezar las vacaciones? Sí, empezarlas en un concierto de Manel.

Is there anything better than starting holidays? Of course, starting them going to a concert.

la lluna

2011-08-04T07:46:00.001+02:00

No sé quina lluna tenim aquests dies, la veritat. Estic tan esgotada que al vespre només tinc ganes d'anar a dormir ben aviat. Sort que les vacances ja estan a tocar. La meva lluna és fantàstica, sino espereu a veure el disseny complet.

No sé qué luna brilla estos días, la verdad. Estoy tan agotada que por la noche sólo deseo ir a dormir temprano. Suerte que las vacaciones están ya a tocar. Mi luna es fantástica, sino esperad a ver el diseño completo.

I don't know which Moon is in the sky these days. I'm so exhausted that I just wanna sleep when the Sun goes down. Fortunately days off are coming. My Moon is wonderful, just wait to see the whole pattern. Soon, I promise.

Yuri

2011-08-02T09:42:00.002+02:00

Aquesta és Yuri, li agrada vestir de rosa i les flors.

Esta es Yuri, le encanta vestir de rosa y las flores.

This is Yuri, she really loves pink dresses and flowers.

kokeshi quilt

2011-07-20T07:45:00.001+02:00

Encara queden unes setmanes per començar les vacances, tanmateix es respira un ambient diferent. Amb els cursos acabats, els examens aprovats... és hora de fer el que realment m'agrada. Així que entre lectures, becaines, banys a la platja, encara em queda una estoneta pel patchwork. El meu objectiu és acabar el top de les kokeshis per tal de deixar-lo llest per acolxar quan arribi la tardor. Ho aconseguiré??

Todavía me quedan unas semanas para comenzar las vacaciones, no obstante, se respira un ambiente distinto. Con los cursos terminados, los exámenes aprobados... es el momento de dedicarme a lo que me gusta.Así que entre lecturas, siestas, baños en la playa, todavía tengo algún ratillo para el patchwork. Mi objetivo es terminar el top de las kokeshis y dejarlo listo para acolchar cuando llegue el otoño. ¿Lo conseguiré?

I'm still waiting for my holidays, but these days are completely different. My courses are over, my English exam taken... now I can spend my time on breathtaking things. I'm reading a lot, sleeping, enjoying the beach, but I still have time to quilt. Finishing kokeshis top is my Summer goal. I want to sew it next Autumn. Am I going to succeed?

beautiful sentences

2011-07-12T07:00:00.001+02:00

Fa temps vaig assistir a un seminari en què van emfatitzar moltíssim que era tant important "el contingut" com "la forma" en què es deien les coses". Allò se'm va quedar gravat i encara que costi intento aplicar-ho. I ara va i trobo aquesta web amb uns slògans d'allò més encertats.

Hace tiempo asistí a un seminario donde se enfatizaba la importancia no sólo del contenido de nuestras frases sino del modo de decirlas. Aquello se quedó grabado y aunque cueste intento aplicarlo. Y ahora acabo de toparme con esta web repleta de slógans de lo más acertados.

Some years ago I attended a masterclass and the teacher told us how important was to say things correctly and to use the most convenient words. That impressed me so much and I try to do it. Now I find that website when you can read beautiful sentences.

lectures

2011-07-05T18:43:00.000+02:00

Lectures d'estiu.

Lecturas de verano.

Summer readings.

El primer del 2011

2011-07-01T08:00:00.000+02:00

Per fi puc mostrar-vos un treball acabat. Aquí està l'Emma esperant al seu amant Rodolphe. Tot i que el brodat no té cap complicació, he trigat més del compte perquè les nostres amigues, "les granotes" han aparegut en més de tres ocasions. Avançar lentament no em molesta, però haver de desfer creus, això,uffff, és horrorós.

Finalmente puedo enseñaros una labor terminada. Aquí está Emma esperando a su amante Rodolphe. A pesar de que este bordado no tiene complicación alguna, he tardado mucho en terminarlo porque nuestras amigas "las ranas" han aparecido en más de tres ocasiones. Avanzar lentamente no me molesta, pero tener que deshacer cruces, uffffff es horroroso.

Finally I am able to show you my last work finished. Here is Emma waiting for her lover Rodolphe. Although the pattern has no difficulty, it has taken me so much to finish it, because our friends "the frogs" have visited me very often. Going on slowly doesn't annoy me, but undoing crosses is really awful.

Fars

2011-06-21T19:57:00.004+02:00

A vegades costa entendre com podien viure antigament als fars. D'altres, és evident.

A veces resulta difícil entender como antiguamente se podía vivir en los faros. Otras, es evidente.

Sometimes it's difficult to understand why men used to live in lighthouses. But sometimes it's really obvious.

losing

2011-05-30T20:42:00.003+02:00

I've just lost a sentence as he lost his peace.

Cap de setmana

2011-05-08T17:44:00.007+02:00

Després del meu examen d'anglès, una mica desastrós, em vaig prometre que deixaria les obligacions una mica de banda i prestaria una mica d'atenció a les devocions. Ho he complert?? Al 50%. Així avança La Marquise en son Jardin. A poc a poc, van florint els rosers.

Después de mi desastroso examen de inglés, me prometí a mi misma que este fin de semana descansaría un poco y me dedicaría a mis devociones. ¿Lo he conseguido? Al 50%. Así avanza La Marquise en son Jardin. Poco a poco, los rosales van floreciendo.

After my disappointing English exam, I promised myself that I should leave my obligations and spend sometime with my passion, at least just for that week end. Have I done it? Not at all. This is how my La Marquise en son Jardin goes on. Little by little some roses have bloomed.

admirant

2011-05-04T16:25:00.010+02:00

1. http://www.flickr.com/photos/baprime/collections 2. http://sagodc.blogspot.com/

3. http://www.instructables.com/id/Turtle-Tutorial/ 4. http://mellyandme.typepad.com/5. http://www.snugonline.bigcartel.com/products 6. http://lassandaliasdeana.blogspot.com/

No m'agrada la calor i n'està fent molta. La meva pressió torna a fer de les seves i tot al meu voltant roda i roda. I s'hi afegim que estic centrada en els cursos que estic realitzant, especialment els d'anglès, doncs poc temps em queda per a la resta de coses, entre elles l'actualització del blog. I el meu cap no deixa de barrinar en projectes, però de moment m'he de contentar en admirar coses boniques.

Detesto el calor y está haciendo mucho. Mi presión vuelve a estar por los suelos y todo a mi alrededor gira y gira. Y si a ello añadimos que estoy centrada en los cursos que tengo entre manos, especialmente los de inglés, poco tiempo me queda para el resto de cosas, entre ellas actualizar este blog. Por otro lado, mi cabeza no deja de pensar en proyectos, pero de momento debo contentarme con admirar cosas bellas.

The weather is so hot and I hate it, especially when my blood pressure is falling and everything around me is spinning. I'm taking so many courses and I'm focused on the English ones, though I have not so much time for my hobbies, neither for uploading this site. My mind is quicker than my hands, but now I just can admire breathtaking things.

la Mona

2011-04-26T17:58:00.008+02:00

Trobar la mona adequada ha estat tot un repte.

Encontrar la mona adecuada ha sido un reto.

Finding the perfect chocolate Easter cake has been a real challenge.

altra vegada París

2011-04-15T13:00:00.002+02:00

Darrerament, aquest blog està molt afrancesat! Una altra entrada relacionada amb París! Em va agradar tant aquest disseny de BBD que no n'he tingut prou amb brodar-lo una sola vegada. És una bona manera d'anar aprofitant restes de fils.

El rosa no és pas un dels colors que més m'agradi, però crec que la combinació del fil i la tela s'escau. Ara em resta acabar el montatge, això ja veurem quan serà, necessito alguns materials. Espero que no s'eternitzi. Els vaig brodar l'estiu passat per desestressar-me una mica de tant estudiar les opos. Així que bé poden esperar unes setmanes més.

Últimamente este blog está un pelín afrancesado! Otra entrada relacionada con París! Me gustó tanto este diseño de BBD que no tuve bastante con bordarlo una sola vez. Es una buena manera de acabar con el resto de hilos.

No es que el rosa sea uno de mis colores favoritos, pero creo que la combinación del hilo y la tela casan bastante bien. Ahora me tendré que poner con el montaje, ya veremos cuando será posible, necesito algunos materiales. Espero que no se eternice. Los bordé durante el pasado verano para desestresarme un poco de tantas oposiciones. Así pues ya no viene de unas semanas más.

This blog is a little bit French these days!! Another post about Paris! I liked this BBD design so much that I had to sticth it twice. It's an excellent way to finish remaining floss.

Although pink is not one of my favourite colors, in my opinion linen and floss fit here. Now I must find time for assembly. I don't know when I could do it, I still need some materials. I hope it won't be so late. I stitched them when I was studying for my state exams. Stitching helped me to get relaxed. If I stitched them last year, now they could wait a little bit more.

kokeshis

2011-04-04T11:25:00.000+02:00

M'encanten!!! Oi que són fantàstiques?? Això em recorda que he de continuar amb el quilt de les kokeshis. M'he encatllat al quart bloc i no hi ha manera de continuar.

Me encantan!!! Verdad que son maravillosas?? Esto me recuerda que debo continuar con el quilt de las kokeshis. Me he encallado en el cuarto bloque y no encuentro tiempo para continuar.

How lovely they are!!! Aren't they?? This reminds me that I must carry on my kokeshi's quilt. I'm in the fourth block and I have to go on.

Color

2011-04-02T08:00:00.000+02:00

Ja he buidat el pap i em sento més tranquil·la, seran uns dies difícils, però la vida continua. I com que intento ser una persona positiva, treurem els núvols negres i afegirem una mica de color al blog. Sembla mentida com els colors podem canviar el nostre estat d'ànim.Vaig fer aquesta foto fa dos anys durant les vacances al Pirineu. És una d'aquelles fotos que fas sense pensar i tot i que podria millorar-se, m'agrada molt.

Dicho lo dicho, me siento más tranquila, aún a sabiendas que se presentan unos días difíciles, pero la vida continua. Y como intento ser una persona positiva, echaremos los grises nubarrones y traeremos un poco de color al blog. Parece mentira como los colores pueden cambiar nuestro estado de ánimo.Tomé esta foto dos años atrás durante las vacaciones en el Pirineo. Se trata de una de esas fotos que realizas sin pensar y que podría mejorarse, pero me gusta mucho.

I feel a little bit better after my last post, I Know these days are going to be hard days, but life must go on. I ty to be optimistic, so I need to take these grey clouds off and add some colour to this blog. It's so interesting how colours can change your mood!!I took this picture two years ago when I was spending my holidays in the Pyrenees. It's one of those pictures you take spontaneously. I know I must improve my way of taking photos, but I like this one very much.

reflexions

2011-03-31T22:51:00.000+02:00

Hi ha trucades que no desitjaries haver-les rebut mai. I és que abans de contestar ja saps que el que et diran no t'agradarà. I penges i llavors comences a reflexionar i t'adones que la vida passa molt depressa i deixem escapar sense saber com a les persones que ens han importat i ni tan sols recordem per quin motiu. I és quan penges que t'adones que aquella persona t'importa, te n'adones quan ja és massa tard i et jures que no et tornarà a passar, sabent que si. I les persones venen i van i en coneixem de noves, algunes passen sense pena ni glòria, d'altres no te'n voldries oblidar mai de la vida. I acabes pensant que tal vegada valdria més només quedar-se amb les coses bones que tothom té, perquè la vida és massa curta per entretenir-se en les dolentes. Necessito aturar-me i respirar.

Hay llamadas que desearías no haber recibido nunca. Antes de contestar ya sabes que no te dirán nada agradable. Y cuelgas y empiezas a reflexionar y te das cuenta que la vida pasa demasiado deprisa y dejamos escapar a las personas que nos han importado sin tan solo recordar el motivo. Y es cuando cuelgas que te das cuenta que esa persona te importa, te das cuenta cuando ya es demasiado tarde y te juras que no te volverá a pasar, sabiendo que sí . Y las personas vienen y van y conocemos a otras, algunas pasando sin pena ni gloria, pero hay otras a las que no querrías olvidar en toda tu vida. Y acabas pensando que tal vez valdría la pena quedarse con las cosas buenas que cada uno tiene, porque la vida es demasiado corta para dedicarle el tiempo a las malas. Necesito parar y respirar con fuerzas.

There are phone calls that you don't like, because you know that something awful is gonna be said. And then you start thinking about how fast our life goes and you realise that you have missed important people and you don't know why. You realise how important this person was in some point in your past but it's too late. And you promise yourself this is not going to happen again, you're lying yourself. People come and go. We meet another ones, someones are not interesting, but others are so charming that you need them in your life. At the end, you must choose the better everybody has and reject the worst. Life is very short to waste your time. I need to stop and breath strongly.

un cap de setmana molt francès

2011-03-29T18:41:00.008+02:00

Hem passat el cap de setmana a París. És impossible avorrir-se allí.

Hemos disfrutado de un espléndido fin de semana en París. Resulta imposible aburrirse.

We've been to Paris this weekend. You can't be bored there!

un jardí molt francès

2011-03-20T22:56:00.003+01:00

Per fi, el ratolí m'ha tornat la càmara! Feia mesos que no m'embarcava en un projecte de px i aquest m'encanta. Aniria més avançat si no hagués hagut de desfer algunes puntades. És tan delicat... tan francès!!!

Por fin el ratoncillo me ha devuelto la cámara! Hacía meses que no bordaba y estoy disfrutando de lo lindo con este bordado. Lo tendría más adelantado si no fuera porque me equivoqué y tuve que deshacer. Me encanta, es tan delicado, tan francés!!

Finally, the camera has come back! I haven't stitched for some months and now I'm enjoying with this beautiful design. I was wrong with some crosses so I had to undo.This is my work in progress, it's adorable, charming, very French!!

actualitzant

2011-03-07T20:18:00.007+01:00

Aquí estic de nou, fa dies que vull actualitzar el blog i no puc. Un petit ratolí ha pres la càmara, així que l'entrada d'avui l'hauré de deixar per un altre dia. He d'aprofitar la setmana blanca per posar-me al dia en moltes coses, però amb una sola setmana no en tindré prou. Tinc mil coses entre mans, un parell de pinkeeps per montar, un brodat a mitges, el quilt de les kokeshis en stand-by... i a sobre no se m'acut altra cosa que apuntar-me al BOM "stitched by me" de la Lynette Anderson. Oi que és fantàstic? De moment, però crec que esperaré a tenir enllestit algun d'aquests treballs que acabo d'enumerar, perquè em prohibeixo començar res de nou.

D'altra banda, les classes d'anglès van d'allò més bé, tot i que amb la setmana blanca han quedat suspeses. No estar de més poder descansar uns dies, descansar d'anar a classe, perquè deures en tinc, obligatoris i autoimposats, encara que no et pot dir que llegir El petit príncep sigui un gran sacrifici.

Aquí estoy de nuevo, llevo días queriendo actualizar el blog y no puedo. Un ratoncillo me ha robado la cámara, así que he tenido que cambiar la entrada de hoy. Estoy aprovechando la semana blanca para ponerme al día, pero una sola semana es tan poco... Tengo mil cosas entre manos, un par de pinkeeps para montar, un bordado a medias, el quilt de las kokeshis aparcado... y no se me ocurre otra cosa que animarme con el BOM "stitched by me" de Lynette Anderson. Realmente es maravilloso. De momento, me he prohibido empezarlo al menos hasta que concluya alguno de los trabajos que acabo de enumerar.

Por otro lado, las clases de inglés me van de maravilla, a pesar de que con la semana blanca han quedado suspendidas. No está de más poder descansar algunos días, de ir a clase, porque nadie me salva de los deberes, de los obligatorios y de los que me he autoimpuesto, aunque leer el Principito no puede decirse que sea un gran sacrificio.

Here I am again. I couldn't update the blog until today. I wanted to show you my last stitching, but a little mouse has stolen my camera, so I've decided to change this post. I don't want to waste time this "white week", I have to go on with my works, but just a week would not be enough. I've got so many works in progress, two pinkeeps, my last stitching work, the kokeshi's quilt...and now I've got another one waiting on my table. I've just joined to "stitched by me", the lastest Lynette Anderson's BOM. Isn't it terrific? Well, I've decided that it has to wait until I finish one of these WIP. I don't allow myself to start a new project.

My English is better and better, well these are my feelings. I think my brain has been waken up and I could remember things I thought I had lost. This week we don't have to go class, but I've got many homework and also my own homework. But reading Little Prince is not a hard work.

sempre falta temps

2011-02-10T11:29:00.012+01:00

El temps!!! Si hi hagués una botiga un poder comprar un cabàs ple de temps!!!! Ara que ja havia passat el neguit de les opos, va i m'animo a apuntar-me a classes d'anglès. Feia tant de temps que havia deixat l'anglès arreconat, però m'encanta tornar a classes i més ara que ho faig perquè vull, sense cap obligació, sense nervis per si aprovo l'examen o no, simplement per plaer. Per això he pensat que seria bo, també escriure les entrades en anglès per practicar. Vaig tot el dia de bòlit, però tant me fa, m'agrada tornar a estudiar i amb això ja en tinc prou.

Parlant d'altres temes, el meu calaix d'imprenta ja ha arribat. Haurà de posar-m'hi de debó, perquè té moltes restes de tinta. M'agradaria brodar-lo amb roses i marrons. A veure si començo a preparar els materials.

El tiempo!!! Si hubiera una tienda donde poderlo comprar a kilos!!! Olvidados ya los nervios de las oposiciones, no se me ha ocurrido otra cosa que apuntarme a clases de inglés. Hace tanto tiempo que dejé de lado el inglés... pero me encanta volver a clase y más ahora que voy sin obligación, si la angustia de saber si pasaré o no un examen, simplemente por placer. Por eso he pensado que no estaría mal intentar escribir también en inglés para practicar. Voy todo el día de un lado para otro, pero no me importa, me encanta volver a estudiar y con eso me contento.

Hablando de otros temas, llegó ya mi cajón de imprenta. Deberé aplicarme para quitar todos los restos de tinta. Me gustaría bordarlo en tonos rosas y marrones. A ver si preparo los materiales.

Two weeks ago I passed the exam at EOI. Now I'm studying English again, I'm taking an intensive course (3rd level). I'm a student again and I like it. I haven't got so much time, but it doesn't matter. Now I'm studying for pleasure. Passing the exam isn't my goal, but I want to pass it, of course. My classmates are friendly, teacher too, so I'm enjoying a lot.

In the other hand, I've received my printer type case. There's some ink in the wood, so I have to clean it very carefully. I'm going to stitch in pinks and browns, but now I have no time for it. Do you know if there's a shop where you can buy time??? Tell me, please.

calaix

2011-01-24T18:54:00.004+01:00

Des què l'Ana va mostrar-nos diverses idees per fer un calaix d'impremta, no me l'he tret del cap. Vaig arribar tard a l'oferiment de la Maria. No obstant, segueixo buscant un calaix que estigui a l'abast de la meva butxaca. I buscant a través de google, he vist totes les que esteu immerses en aquest meravellós projecte. Mare meva, a vegades penso que la xarxa és esgarrifosament perillosa, amb un simple click hi ha tota una pila d'informació. I mentre segueixo buscant el meu calaix, comencaré a preparar el meu següent treball de px. Això si arriben els materials necessaris.

Desde que Ana nos mostró diversas ideas para realizar un cajón de imprenta, no me lo he sacado de la cabeza. Llegué tarde al ofrecimiento de Maria. No obstante, sigo buscando un cajón que esté al alcance de mi bolsillo. Y buscando a través de google, he visto todas las que estáis inmersas en este maravilloso proyecto. Madre mía, a veces pienso que la red es terriblemente espeluznante, con un simple click obtienes una gran cantidad de información. Y mientras sigo buscando mi cajón, empezaré a preparar mi siguiente trabajo de px.Eso si llegan los materiales que necesito.

darrera entrada del 2010

2010-12-30T15:00:00.001+01:00

No sóc gaire amant de fer llistes, ni plantejar-me nous propòsits quan comença l'any nou. No sé, veure plasmat en un paper una sèrie d'objectius m'aterra i desconec el motiu. En el món laboral en què em movia abans, els objectius eren una obsessió pels caps, que si quines metes et planteges per aquest any, quins objectius podràs assolir aquest mes, com et veus d'aquí a 10 anys... Uff i jo què sé com estaré d'aquí a 10 anys!! Més vella!! Però és clar, això no era el que volien sentir. Insistien en la importància de deixar-ho per escrit, perquè pel que sembla únicament si en deixem constància escrita, podrem saber, arribat el moment, si s'ha aconseguit o no. Què voleu que us digui, per mi, bajanades! Hi haurà qui li doni molta importància a això de signar "contractes" de metes, però jo sóc més d'improvisar. El meu únic objectiu pel 2011 és tenir el blog més actualitzat i això vol dir dedicar més temps a les labors. De moment, acabar el quilt de les kokeshis, del que avui us mostro el primer bloc.

I a vosaltres us agrada fer llistes de propòsits??

FELIÇ 2011

No soy amante de confeccionar listas, ni de marcarme propósitos cuando empieza un año nuevo. Ver plasmado en un papel una serie de objetivos me aterra y desconozco el motivo. En el mundo laboral en que me movía anteriormente los objetivos eran una obsesión para los jefes, que si qué metas et marcas para este año, que objetivos podrás alcanzar este mes, como te ves de aquí a 10 años... Ufff y yo que sé como estaré en el 2020!! Más vieja, imagino!! Pero claro, esa no era la respuesta que querían. Insistían en la importancia de dejar constancia por escrito, porque parece ser que únicamente así se puede saber, llegado el momento si se han alcanzado las metas fijadas. Qué queréis que os diga, para mí, tonterías!!! Habrá quien de mucha importancia a esto de firmar un "contratro" de metas, pero yo soy de ir sobre la marcha. Mi único objetivo para el 2011 es actualizar el blog con más frecuencia y eso implica dedicar más tiempo a las labores. De momento, acabaré el quilt de las kokeshis, del que hoy os muestro el primer bloque que realicé.

Y a vosotros, os gusta confeccionar listas??

FELIZ 2011

Més d'una m'heu preguntat pel disseny en qüestió, teniu tota la info en aquesta entrada.

Más de una me habéis preguntado por el diseño, tenéis toda la información en esta entrada.

BON NADAL

2010-12-24T17:00:00.000+01:00

Així llueix ja al costat del Xmas Elf de Mirabilia !! Per sort vaig poder trobar el mateix marc per conjuntar, però per diferenciar-los una mica, he optat per un altre color i forma en el paspartú. M'agrada bastant el resultat. Això sí, com pot ser que digui al taller d'emmarcat que em preparin el marc i el paspartú sense montar la tela i em trobi el quadre ja montat??? En arribar a casa vaig desmontar-lo i aiss mare, com tracten les teles, uffff, n'hi ha per penjar-los!! La culpa va ser meva de refiar-me'n i deixar-los la tela per tal que poguessin calcular bé les mides. Mai més, us ho asseguro, mai més em refio del que em diguin. Dec semblar mig neuròtica, una va amb cura amb les labors i després les tracten com si fos qualsevol drapot!! En fi, entre totes podríem escriure un llibre amb les nostres experiències!!

BON NADAL

Así luce al lado del Xmas Elf de Mirabilia!! Por suerte pude encontrar el mismo marco para conjuntarlos, pero me decanté por otro color y forma en el paspartú. Me gusta bastante el contraste. Eso sí, ¿cómo puede ser qué les diga al taller de enmarcado que preparen los materiales pero que no monten la tela y luego me encuentre el cuadro ya montado??? Al llegar a casa lo desmonté y ayyysss madre mía, como tratan las telas, ufff para colgarlos!!!! La culpa fue mía, eso me pasa por confiar en ellos y dejarles la tela para que pudieran calcular bien las medidas. Nunca más, os lo bien aseguro, no volveré a fiarme de lo que me digan. Debo parecer medio neurótica, una va con sumo cuidado con las labores y luego las tratran com a un trapo cualquiera!! En fin, supongo que entre todas podríamos escribir un libro con nuestras experiencias!!

FELIZ NAVIDAD

recuperant

2010-12-20T09:05:00.008+01:00

Ja està, ja han passat les oposicions! La feina ja està feta i només queda esperar els resultats. L'espera serà llarga i s'ha d'aprofitar. De moment he tornat a posar els peus al carrer, a passejar, a llegir, a anar a la perruqueria, que ja em convenia... en definitiva a fer vida normal. El que encara no he recuperat són les ganes de cosir, serà aquesta grip que he enganxat que està acabant amb mi!!! Aquest és un coixí que volia regalar-li al meu nebot pel seu setè anivesari, ja he fet tard, a veure, però si arriba a temps per al vuitè!

Ya está, ya se han terminado las dichosas oposiciones. He hecho todo lo posible y ya sólo queda esperar los resultados. La espera será larga y tengo que aprovecharlo. Ya he vuelto a poner los pies en la calle, a pasear, a leer, a ir a la peluquería, que ya me convenía... en definitiva a hacer vida normal. Lo que todavía no he recuperado son las ganas de coser, esta gripe que he pillado acabará conmigo!! Este cojín se lo quería regalar a mi sobrino por su séptimo cumpleaños, he llegado tarde, ojalá llegue a tiempo para el octavo!!

preparant el Nadal

2010-10-26T10:00:00.001+02:00

Encar falten setmanes per Nadal , però a la meva ciutat ja es poden veure els operaris guarnint els carrers. Tinc la sensació que cada any s’avança el Nadal. Aquestes darreres setmanes he anat compaginant els apunts de les opos amb un UFO nadalenc. L’any passat vaig començar aquesta fada de Nora Corbett i com no vaig poder acabar-la a temps per les festes, va quedar aparcada a falta de cosir-hi les perletes. Ara ja està, adaptada al meu gust, he respectat els colors marcats al patró, però he preferit no brodar-li les ales. M’agradava més així. Ara serà millor no entretenir-me massa per tal que llueixi al costat d’aquest altre quadre.

Todavía faltan semanas para que sea Navidad, pero en mi ciudad ya se pueden ver a los operarios colocando las luces en las calles. Tengo la sensación que cada año la Navidad se adelanta. Estas últimas semanas he ido compaginando mis apuntes de las opos con un UFO navideño. El año pasado inicié este hada de Nora Corbett y como no tuve tiempo de concluirla para las fiestas, quedó escondida a falta de coserle los abalorios. Ahora ya está, adaptada a mi gusto, he respetado los colores marcados en el patrón, pero he preferido no bordarle las alas. Me gustaba más así. Ahora mejor no entretenerme mucho y encargar el marco, así estas fiestas acompañará a este otro cuadro.

L'opositor

2010-10-17T21:35:00.010+02:00

La vida de l'opositor és dura. Ningú que no hagi passat per un procés d'aquest tipus pot arribar a ser quanta angoixa va acumulant l'opositor al llarg dels mesos. Jo l'he acumulada durant un any i mig i avui ha estat el primer dia en què he pogut alliberar-la, en part, perquè encara em queda una segona prova. A hores d'ara penso si realment haurà valgut la pena tants mesos de sacrifici, tantes coses aparcades en un segon terme, aissss. Per sort, demà tornarà a sortir el sol i potser veuré les coses més clares.

La vida del opositor es dura. Nadie quien no se haya presentado a un prueba de estas características puede imagina cuanta ansiedad se puede llegar a acumular. Yo he ido acumulándola durante año y medio y hoy he pidio liberarla en parte, porque todavía me queda otra prueba. En estos momentos, veo el vaso medio vacío y me cuestiono si tanto sacrifico habrá valido realmente la pena, se han quedado tantas cosas aparcadas en un segundo plano!!!aiiisss!! Por suerte mañaa volverá a brillar el sol y quizás lo vea todo más claro!

kokeshis

2010-09-27T19:58:00.003+02:00

Vull una d'aquestes kokeshis!! Vull que vingui a abraçar-me i em digui que aprovaré les oposicions!!

Quiero una de estas kokeshis!! Quiero que venga a abrazarme y me diga que aprovaré las oposiciones!!

en ordre

2010-09-16T12:28:00.001+02:00

Per fi, s'han dignat a treure's el pijama.

Por fin, se han dignado a sacarse el pijama.

enveja

2010-09-14T08:22:00.001+02:00

Enveja total i absoluta tinc d'aquestes tres senyoretes, la setmana passada m'hagués agadat emular-les!

Envidía total y absoluta tengo de estas tres señoritas, cómo me hubiese gustado emularlas la semana pasada!

tornada

2010-09-01T18:24:00.001+02:00

Què n'és de dura la tornada a la rutina!! El dilluns es van acabar les meves vacances i el despertador va sonar odiosament per recordar-m'ho. He tingut un mes sencer, feia segles que les meves vacances no eren tan llargues. He desconnectat completament i he canviat els llibres de les oposicions per lectures més entretingudes. Ara em toca posar-m'hi de nou i preparar l'esprint final.

Qué dura resulta la vuelta a la rutina! El lunes finalizaron mis vacaciones y el despertador me lo recordó odiosamente. He disfrutado de un mes entero para mí, hacía siglos que no tenía unas vacaciones tan largas. He desconectado completamente, cambiando los libros de las oposciones por lecturas más entretenidas. Ahora, pero, me toca ponerme de nuevo y preparar el sprint final.

tres anys: piscina i cole

2010-08-11T12:17:00.003+02:00

Aquesta és la frase que ha estat pronunciant la meva neboda abans de complir els 3 anys. Ella sap que amb els tres anys començarà natació i al setembre al cole. No sé si sap que vol dir exactament, però ho diu contenta. I com al cole, s'ha de portar l'esmorzar... què millor que una bosseta personalitzada.

Esta es la frase que ha estat pronunciando mi sobrina antes de cumplir los 3 años. Ella sabe que al llegar los 3 años empezará natación y en septiembre el cole. No sé si es consciente de lo que dice, però lo dice contenta. Y como al cole hay que llevar el desayuno... qué mejor que una bolsita personalizada!!

1,2 i 3

2010-07-18T20:57:00.002+02:00

M'han dit que sempre és millor començar pel principi, però jo avui començo pel tercer bloc del quilt de els kokeshis. El tercer en cosir, però el primer en aparèixer al bloc. M'encanten aquestes kokeshis, unes altes i esbeltes, altres petitones i grassonetes, unes amb cabells llargs, altres amb els cabells més curts. És una meravella anar jugant amb les teles.

Siempre me han dicho que es mejor empezar por el principio, pero hoy empiezo por el tercer bloque del quilt de las kokeshis. El tercero en ser cosido, pero el primero en aparecer por el blog. Me encantan estas kokeshis, unas altas y esbeltas, otras pequeñitas y regordetas; unas con cabellera larga y otras con el pelito corto. Es una maravilla ir jugando con las telas.

estiu esgotador

2010-07-14T19:07:00.002+02:00

L'estiu m'esgota, no tinc ganes de res, només de dormir i de carregar-me a aquests maleïts conills.

El verano me agota, no tengo ganas de nada, simplemente de dormir y cargarme a estos malditos conejos.

au-then-tic

2010-06-22T19:52:00.005+02:00

ufff no hi ha res pitjor que acolxar un quilt a l'estiu, bé, sí, estudiar a l'estiu és encara molt pitjor, i hi ha milers de coses pitjors també. Si bé d'estudiar no m'escapo, com a mínim he pogut concloure aquest projecte. En tenia ganes, per veure'l acabat i per poder començar el quilt de les kokeshis. Tot i que el disseny és senzill, no té cap secret, m'agrada molt el resultat final.

uffff no hay nada peor que acolchar un quilt en verano, bueno, sí, estudiar en verano es mucho peor, y también hay miles de cosas peores. Aunque de estudiar no me puedo escabullir, como mínimo he podido terminar este proyecto. Tenía muchas ganas de verlo acabado, por el simple hecho de terminar una labor, y porque así puedo embarcarme en el quilt de las kokeshis. Aunque el diseño es sencillo, no tienen ningún secreto, me gusta mucho el resultado final.

temptacions orientals I

2010-06-16T21:07:00.004+02:00

Va ser veure'l al blog de la Georgina i caure en la temptació. Ufff, quina meravella de treballs que ens proposen en aquest llibre, llàstima que no estiguin tots els patrons per realitzar-los!! M'encanta el toc que aconsegueixen els quilts japonesos amb aquest tipus de teles!!

Fue verlo en el blog de Georgina y caer en la tentación. Uff vaya maravilla de labores que nos proponen en este libro, lástima que no estén todos los patrones para realizarlos!! Me encanta el toque que consiguen las japonesas on este tipo de telas!!

Milano nerazzuro

2010-05-24T16:02:00.002+02:00

Això és el que passa quan setmanes abans organitzes una escapada de cap de setmana, sense tenir en compte el calendari, i et trobes els tiffosis de l'Inter descontrolats.

Esto es lo que sucede cuando organizas una escapada de fin de semana sin tener en cuenta el calendario y te encuentras a los tiffosis del Inter descontrolados.

inspiració oriental

2010-05-12T18:06:00.003+02:00

Em queden per acolxar alguns del blocs de la colxa Au-thentic i ja estic desitjant començar amb un nou projecte de patch. M'estic contenint, no sabeu com m'estic contenint per no començar a preparar-ho tot. Però aquest cop m'he promés a mi mateixa no tallar els patrons, ni els blocs fins que no acabi el que tinc entre mans. Em conec, massa que em conec i sé qui si tallo, ni que sigui els blocs base, estaré perduda.

Me quedan por acolchar algunos de los bloques de la colcha Au-thentic y ya estoy deseando empezar un nuevo proyecto de patch. Me estoy conteniendo, no sabéis cómo me estoy conteniendo para no empezar a prepararlo todo. En esta ocasión me he prometido a mí misma no empezar a cortar los patrones, ni los bloques hasta que no acabe lo que tengo entre manos. Me conozco, demasiado que me conozco y sé que si cojo las tijeras, ni que sea para cortar los bloques base, estaré perdida.

Reeditat: per a les interessades en aquest quilt, el disseny és de la novazelandesa Susan Claire. Jo li vaig comprar a ella i he de dir-vos que és encantadora. Ara bé, també podeu trobar-lo al darrer num de la revista Quiltmania.

Reeditado: para las interesadas en este quilt, el diseño es de la neozelandesa Susan Claire. Yo lo compré en su tienda online y he de deciros que es encantadora. También podéis encontrarlo en el último num de la revista Quiltmania.

una tarda a la cuina

2010-04-19T19:00:00.004+02:00

Després de tota una tarda a la cuina i gràcies al robot, tenim dos plats de bunyols de quaresma, una tarta de Santiago i magdalenes per esmorzar durant tota una setmana, com a mínim.

Después de toda la tarde en la cocina y gracias a la ayuda del robot, tenemos dos platos de buñuelos de cuaresma, una tarta de Santiago y madalenas para desayunar durante toda la semana, como mínimo.

mikimono's quilt

2010-03-28T12:22:00.007+02:00

Aquest quilt està enllestit des de l'octubre passat i he trigat gairebé mig anys en fer les fotos. Ufff el temps passa volant!! Estic molt satisfeta amb el resultat, però el mèrit no és meu, ja que quan es treballa amb un bon disseny, sempre resulta més fàcil.

Tenia ganes de fer quelcom "infantil", no pas per mi, ni per regalar a ningú, simplement pel gust de fer-ho. Però sovint el que desitgem no és fàcil d'aconseguir i no trobava cap disseny que m'atregués suficientment com per invertir el material necessari, però sobretot el temps. I no sé com, se'm va acudir que les il·lustracions de la Mónica podrien servir-me de base per al que volia. Vam intercanviar correus i en explicar-li les meves intencions, va cedir gustosament a prestar-me la seva obra per als meus propòsits. Des d'aquí, Mónica MOLTÍSSIMES GRÀCIES, per la teva generositat. Tens talent, molt talent, i de ben segur que si transformessis alguns dels teus treballs en dissenys per a patch, tindrien molt èxit.

Este quilt está terminado desde el octubre pasado y he tardado casi medio año en tomar las fotos. Uyyyy el tiempo pasa volando!!! Estoy satisfecha con el resultado, pero el mérito no es mío, ya que cuando se trabaja con un buen diseño, resulta mucho más fácil.

Tenía ganas de embarcarme en un proyecto infantil, no para mí, ni para regalar a nadie, simplemente por el gusto de realizarlo. No obstante, con frecuencia lo que deseamos no está al alcance y no encontraba ningún diseño que me sedujera lo suficiente como para invertir el material necesario, pero sobretodo el tiempo. Y no sé como, se me ocurrió que las ilustraciones de Mónica podrían servirme de base para mi proyecto. Intercambiamos correos y al explicarle mis intenciones, cedió gustosamente a prestarme su obra para mis própositos. Desde aquí de nuevo, Mónica, MUCHÍSIMAS GRACIAS por tu generosidad. Tienes talento, mucho talento, eso no lo voy a descubrir ahora, pero sí te digo que si transformaras algunos de tus trabajosen diseños para patch, tendrían mucho éxito.

La resta del procés tampoc té massa secret, vaig passar les il·lustracions d'aquests sis animalons (sr ós panda, sr ós, sr conill, sr porquet, sr mico i sr gat) a paper vegetal i amb la plantilla a les teles. I vet aquí com s'aconsegueixen sis blocs aplicats, emmarcats per una tela de bombolles i acolxats a mà. El destinatari d'aquest quilt no existeix, encara, algun dia tal vegada algun petit proper el gaudirà. De moment, ningú em treu a mi el plaer de cosir-lo.

El resto del proceso tampoco tiene secreto alguno, traspasé las ilustraciones de estos seis animalillos (sr oso panda, sr oso, sr conejo, sr cerdito, sr mono y sr gato) a papel vegetal y con la plantilla hecha a las telas. Y es así como conseguí seis bloques aplicado, enmarcados con una tela de burbujas y acolchados a mano. El destinatario de este quilt no existe, todavía, quizá algún día un pequeñajo cercado lo disfrutará. De momento, nadie me quita el gustazo de haberlo cosido.

detall de la trasera / detalle de la trasera

sorteig de tasses

2010-03-28T11:23:00.000+02:00

Quina millor manera que prendre un cafè o un té en alguna d'aquestes magnífiques tasses!! Tota la info aquí.

Sitges 2010

2010-03-19T11:43:00.003+01:00

Ha estat la meva primera assistència a una fira de patchwork i, d’una banda, m’ha agradat, i de l’altra, m’ha decebut. M’han agradat les exposicions, especialment la central, dedicada al “vermell” i la de quilts japonesos. Quina meravella d’obres d’art!!!
Ara bé, la carpa dedicada a les parades, pssspsssspspssss. Si exceptuem l’estand d’Eva Gustems (els seus treballs de temàtica africana són meravellosos); Mi casita de patch (amb tot de quilts i patrons australians) i el de l’editorial Drac (amb les publicacions de Tonne Finanger en castellà); la resta em van decebre bastant. Molts treballs plagiats i molts patrons,que venen com originals amb una presentació del tot cutre, extrets de revistes estrangeres o de blogs; i amb algunes paradistes (per sort no totes) acusant a les visitants de prendre fotos per plagiar les “seves” obres. Quin cinisme!!!

Ha sido mi primera asistencia a una feria de patchwork y, por un lado, me ha gustado, pero por el otro, me ha decepcionado. Me han gustado las exposiciones, especialmente la central, dedicada al “rojo” y la de trabajos japoneses. Vaya maravilla de obras de arte!!! En cambio, la carpa dedicada a los stands de venta, pspsppspspspsss. A excepción de la parada de Eva Gustems (sus quilts de temàtica africana son maravillosos); Mi casita de patch (con diseños australianos) y el de la editorial Drac (con las publicaciones de Tonne Finanger en castellano), el resto decepcionante. Muchos trabajos plagiados y muchos patrones, que venden como originales con una presentación cutre-cutrísima, extraídos de revistas extrangeras o blogs; y con algunas paradistas (por suerte no todas) increpando a las visitantes ante su intención de tomar fotos para evitar el plagio de “sus” obras. Menudo cinismo!

futurible

2010-02-23T15:19:00.004+01:00

Fent encàrrecs per Reus,un matí vaig topar-me amb l'aparador de Fil d'or i vet aquí que em va sobtar el quilt que tenien penjat. Sí em va sobtar per la senzillesa i per les teles de la col·lecció Sweetwater de Moda. Ara, les teles ja han arribat dels EE.UU., perquè aquí els preus són escandalosament prohibitius. Ja només em resta trobar temps d'on sigui.

Haciendo recados por Reus, una mañana me topé con el escaparatede Fil d'or y mira por donde me gustó el quilt que tenían expuesto. Me gustó por la sencillez de los bloques y por las telas de la colección Sweetwater de Moda. Las telas ya han llegado de EE.UU., porque aquí los precios son escandalosamente prohibitivos. Únicamente tengo que sacar el tiempo para ponerme manos a la obra.

taronges de la xina

2010-02-07T18:02:00.006+01:00

En poc més de 30 minuts, es pot transformar 1.200 grams de taronges en 4 pots de melmelada.

En poco más de 30 minutos se pueden transformar 1.200 gramos de naranjas en 4 tarros de mermelada.

Segueixo estudiant, sense temps per a les labors, amb moltes idees pendents de materialitzar i amb ganes de tirar-les endavant, quan pugui, és clar.

Sigo estudiando, sin tiempo para las labores, con muchas ideas pendientes de materializar y con ansias de tirarlas adelante, cuando pueda, claro.

entreteniments

2009-12-28T16:29:00.004+01:00

Ja ha passat el dia de Nadal i Sant Esteve, hem menjat canelons i turrons i hem fet cagar el tió. I tenint la panxa plena, hem descansat i ens hem entretingut. Justine ja està preparada per rebre el 2010 de la millor manera. Ha perdut la brillantor del seu rostre, els llavis estan treballats i el maquillatge és ben subtil, a banda, de tenir chips nous. No és gran cosa, però a mi m'agrada com ha quedat. En aquesta foto es pot veure com era i com és ara.

Ya han pasado el día de Navidad y San Esteban, hemos comido canelones y turrones y hemos hecho cagar al tió. Teniendo la barriga llena, hemos descansado y nos hemos divertido. Justine ya está preparada para recibir el 2010 de la mejor manera. Han desaparecido los brillos de su rostro, los labios están esculpidos y el maquillaje es sutil, a parte de lucir nuevos chips en sus ojos. No esgran cosa, pero a mí me gusta como ha quedado. En esta foto se puede ver como era y como es ahora.

2009-12-24T17:07:00.000+01:00

el desembre congelat...

2009-12-01T16:53:00.000+01:00

Es pot dir que ha arribat el fred, com a mínim a la costa. Hi haurà una senyoreta que tot i portar abric de pell, dormirà calentona cada nit.

Se puede decir que ha llegado por fin el frío, al menos en la costa. Habrá una señorita que a pesar de llevar abrigo de piel, dormirá calentita cada noche.

L'oci i el deure

2009-11-27T17:03:00.004+01:00

D'una banda, la taula amb les obligacions i de l'altra la de les devocions. Per què serà que m'agrada molt més la segona???? I més després d'adonar-me que m'he estudiat 8 temes que no em corresponien. Sóc un cas!!

Por un lado, la mesa con las obligaciones y por otro la de las devociones. ¿Por qué será que me tienta más la segunda?? Y más después de darme cuenta que he estudiado 8 temas que no me correspondían. Soy un caso!!

L'invent del segle

2009-11-21T10:55:00.005+01:00

Realment, comprar aquest aspirador ha estat un encert. He deixat de preocupar-me i d'obsesionar-me per la brutícia del terra. Queda programada i mentre estic treballant, la "roombita" (que és com l'anomenem carinyosament a casa) va fent la seva feina. Quin gust arribar a casa i veure que el terra està net. La mopa ha quedat desterrada.

Realmente comprar este aspirador ha sido un acierto. He dejado de preocuparme y obsesionarme por la suciedad del suelo. Queda programada y mientras estoy en la oficina, la "roombita" (que es como la llamamos cariñosamente en casa) va haciendo su trabajo. Qué gusto llegar a casa y ver el suelo limpio. La mopa ha quedado desterrada.

Donant senyals de vida

2009-10-21T20:05:00.006+02:00

Segueixo viva, enfeinada, però viva, encara que sembli que tinc el blog mig abandonat. Cada dia és igual a l'anterior, feina, estudi, feina, estudi, feina, estudi. Però no em queixo, tinc una feina, un bon horari, bon ambient amb els companys i amb possibilitats de promoció si segueixo estudiant.

Les labors estan una mica arreconades, no del tot, perquè de tant en tant una ha de dedicar-se una estoneta per relaxar-se i res millor que envoltada d'agulles, fils i teles. Tinc un parell de treballs de patch a l'espera de ser retratats. Tot i que si he de ser sincera, en les darreres setmanes he dedicat més temps al món blythe que a les agulles. Em fascinen aquestes nines i el que es pot arribar a fer amb elles. De moment, he passat el paper de vidre a aquesta i estic treballant els llavis. Ja veurem com acaba l'aventura.

Sigo viva, ajetreada, pero viva, aunque parezca que tengo el blog medio abandonado. Cada día es prácticamente idéntico al anterior, trabajar, estudiar, trabajar, estudiar, trabajar, estudiar. Pero no me quejo, que conste. Tengo trabajo, un buen horario, buen ambiente con los compañeros y con posibilidades de promocionar si sigo estudiando.
Las labores, en cambio, están un poco arrinconadas, no del todo, porque una de vez en cuando tiene que dedicarse un rato asimisma para evadirse y qué mejor que hacerlo entre hilos, agujas y telas. Tengo un par de trabajos de patch a la espera de ser fotografiados. Aunque para ser sincera, últimamente dedico más tiempo a las blythe que a las agujas. Me fascinan estas muñecas y lo que se puede llegar a hacer con ellas. De momento, he lijado la carita de ésta y estoy trabajando sus labios. Ya veremos cómo acaba esta aventura.

mostra de patchwork a Altafulla

2009-09-14T18:20:00.003+02:00

Aquest passat cap de setmana les alumes de patchwork d'Altafulla ens han demostrat que són totes unes artistes i prova d'aquesta afirmació són les fotos que il·lustren aquesta entrada.

Este fin de semana las alumnas de patchwork de Altafulla nos han demostrado que són unas auténticas artista y para prueba las fotos que ilustran esta entrada.

quaker emmarcat

2009-09-12T10:00:00.000+02:00

Aquest BBD ha hagut d'esperar un temps per ser emmarcat, però per fi ja està. Em va costar decidir quin era el marc adequat i a hores d'ara encara dubto si vaig encertar o no amb la tria i si hauria estat bona idea afegir-hi un paspartú. Si a això juntem que quan vaig anar a recollir el marc, a la botiga no en tenien ni idea d'on era i me'l van haver de fer al moment... Sort que no m'arrisco i ni boja els hi deixo el brodat.

Este BBD ha esperado largo tiempo para ser enmarcado, pero por fin ya lo está. Me costó decidir que marco era el más adecuado y todavía hoy dudo sobre si acerté o no y sobre si hubiera quedado mejor con un paspartú. Si a esto añadimos que quan fui a recoger el encargo no había ni rastro de él y me lo tuvieron que hacer en el acto... Por suerte no me arriesgué y el bordado estaba conmigo.

llibres

2009-09-09T16:13:00.007+02:00

Avui us mostro els dos últims llibres que m'han arribat. El darrer de Tone Finnanger Sew sunny homestyle, molt conegut ja a la bloggosfera, per tant, poc afegiré al respecte. M'ha sobtat, però, la qualitat del paper, almenys en l'edició en anglès, el paper sembla reciclat i, per tant ha perdut qualitat, els fulls ja no són satinats i les fotos no semblen tan maques.

Hoy os muestro los dos últimos libros que me han llegado. El último de la archiconocida Tone Finnanger Sew sunny homestyle, como ya ha aparecido tanto en la blogosfera poco añadiré al respecto. Eso sí me ha decepcionado la calidad del papel, almenos en la edición en inglés, el papel parece reciclado, ha perdido calidad, las hojas no son satinadas y las fotos no lucen igual.

raconets amb encant/rincones con encanto

El segon llibre és Quilts, Baby!: 20 Cuddly Designs to Piece, Patch & Embroider. Es tracta d'una recopilació de 20 quilts infantils de 20 dissenyadores diferents. Us en mostro en aquesta foto els que més m'han agradat. Si teniu pensat augmentar la família o voleu quedar com unes reines regalant un quilt diferent, no us el podeu perdre.

El segundo libro es Quilts, Baby!: 20 Cuddly Designs to Piece, Patch & Embroider. Se trata de la recopilación de 20 quilts infantiles de 20 diseñadoras distintas. En esta foto os muestro los que más me han gustado. Si tenéis pensado aumentar la família o queréis quedar como unas reinas regalando un quilt fantástico, no os lo perdáis.

ens hem traslladat

2009-08-26T10:49:00.003+02:00

Amb aquestes temperatures tan altes no hem tingut altra opció que fer-nos petits, petits i anar-nos a viure amb els nans de jardí. La caseta nova és genial, petita, això sí, però fresca, envoltada de vegetació, tan fresca que, de vegades, hem hagut d'encendre la llar de foc. ;)

Con estas temperaturas tan altas no nos ha quedado más remedio que empequeñecer y trasladarnos a vivir con los enanitos de jardín. Nuestra casa nueva es estupenda, pequeña, eso sí, pero fresquita, rodeada de vegetación, tan fresquita que hemos tenido que encender la chimenea. ;)

I com vam adonar-nos que el gos no era gos, sino gossa

2009-08-18T14:30:00.002+02:00

Us enrecordeu del parell de gossos de l'entrada anterior, sí, oi??? Doncs, mireu per on no podien anomenar-se Tim i Tom. Bé, en Tim sí que és en Tim, però en Tom no és Tom, resulta que es diu Tina. I com ho sé?? Doncs, perquè aquí està el fruit del seu amor. I jo pensant que el pobre Tom estava molt gras!!!

Os acordáis de la pareja de perros de la entrada anterior, verdad que sí??? Pues, resulta que es imposible que se llamaran Tim y Tom. Bueno, Tim sí que es Tim, pero Tom no es Tom, resulta que en realidad se llama Tina. ¿Cómo lo sé?? Porque aquí está el fruto de su amor. Y yo pensando que el pobre Tom estaba más gordo cada día!!!

tim&tom

2009-07-28T16:01:00.004+02:00

Estic mandrosa, tinc temps lliure i sols ganes de dormir. És clar, ara m'he d'ocupar d'aquests dos nous companys de pis. Són extremadament entremeliats, els hi agrada recollir petxines a la platja i jugar amb el cotó. Sort que estan de pas!!

Estoy perezosa, dispongo de tiempo libre y simplemente me apetece dormir. Claro, ando cansada después de tenerme que ocupar todo el día de este par de compañeros de piso. Son unos bichejos, les encanta recoger conchas en la playa y jugar con bolas de algodón. Menos mal que están de paso!!

buscant nom

2009-07-08T22:52:00.003+02:00

Va arribar a l'abril, per tant Abril podria ser el seu nom.

Llegó en abril, por lo tanto Abril podría ser su nombre.

U2

2009-06-30T07:36:00.000+02:00

Avui és la gran nit. Hoy es la gran noche.

va de gossos

2009-06-21T07:52:00.001+02:00

He començat un nou projecte de patch. Sembla ser que darrerament m'atreuen més aquests projectes que no pas el px. De moment, aquí està el primer dels nou blocs canins.

He iniciado un nuevo proyecto de patch. Parece que últimamente me atraen más estos trabajos que el px. De momento, aquí está el primero de los nueve bloques caninos.

desapareguda??

2009-06-19T08:58:00.004+02:00

Darrerament entre la cuina i la lectura, no tinc temps per a res més. Per això tinc el blog una mica abandonat. Aquests propers dies seguiré desapareguda llegint la tercera part de la trilogia Millenium.

Últimamente entre la cocina y la lectura, no tengo tiempo para nada más. Por eso tengo el blog un poco abandonado. Estos próximos días seguiré desaparecida leyendo la tercera parte de la trilogía Millenium.

La colxa no tan ràpida

2009-06-04T12:01:00.002+02:00

La colxa ràpida finalment no ha estat tan ràpida, o potser sí, perquè que són dos anys d'un humà comparats amb la immensitat de l'univers??? Qui no es consola és perquè no vol! Amb aquest projecte que va proposar l'Ana em vaig llençar de cap al món del patch, inconscient de mi!! I veient que no me'n sortia tota sola i gràcies, una altra vegada, a la casualitat vaig accedir a classes de patchwork (avui aquella tenda-taller ha tancat les portes degut a la maleïda crisi).

Els blocs estan cosits a màquina, en canvi l'acolxat de cadascun dels quadrats i rectangles està fet a mà. Dos anys després puc dir que he avançat en el patch i aquesta serà la mostra d'aquesta afirmació. Queda encara camí i aquest va ser l'inici.

La colcha rápida finalmente no ha sido tan rápida, o quizás sí, porque ¿qué son dos anys de un ser humano si lo comparamos con la inmensidad del universo?? El que no se consuela es porque no quiere!! Con el proyecto que propuso Ana me lancé de cabeza al mundo del patch, inconsciente de mí!! Y viendo que yo sola no lo conseguía y gracias a la casualidad, de nuevo, accedí a clases de patchwork (hoy aquella tienda-taller ha cerrado sus puerta a causa de la dichosa crisis)

Los bloques están cosidos a máquina, pero el acolchado de cada rectángulo y cuadrado está hecho a mano. Dos años después puedo afirmar que he avanzado y aquí la muestra de ello. Queda todavía mucho camino por recorrer, pero así fue mi inicio.

Per tal que us pogueu fer una idea, en aquesta foto la colxa està sobre un llit de 1,80x0,90m.

Para que os hagáis una idea, en esta foto la colcha está sobre una cama de 1,80x0,90m.

Aquí la seva destinació definitiva, ens ajudarà a escalfar-nos durant els caps de setmana d'hivern a la vora del mar. I de pas, donarà una mica de color a aquest esmorteït sofà.

Aquí su destino definitivo, nos ayudará a calentarnos durante los fines de semana de invierno cerca del mar. Y de paso dará un poco de color a este sosito sofá.

I en aquesta darrera, la colxa tota plegadeta.

Y en esta última foto, la colcha bien dobladita.

Quaker

2009-06-01T00:01:00.002+02:00

Quaker Faith, Hope and Love de Midnight Stitching

Una autèntica delícia. L'he brodat en un plis plas, aprofitant restes de fils CC dels darrers brodats LHN i sobre un lli color natural en ct36.

Una auténtica delicia. Lo he bordado en un plis plas, aprovechando restos de hilos CC de los últimos bordados LHN y sobre lino color natural en ct36.

3 de 3

2009-05-28T14:00:00.001+02:00

fotos: www.lavanguardia.es

Síiiiiiiiiiii, COPA, LLIGA I CHAMPIONS!!!!!!!!!!!!!

passió pels quakers

2009-05-16T17:47:00.000+02:00

Els motius quakers els trobo realment senzills i tal vegada per aquest motiu cada vegada em tenen més captivada. M'agrada la seva senzillesa, la simetria, el significat, i especialment brodar-los amb un sol color. Em vaig prometre a mi mateixa que fins que no acabés un projecte de patch no començaria cap nou brodat, i altra vegada tampoc he complert la meva paraula.

Encuentro los motivos quaker realmente sencillos y quizás sea por este motivo que cada vez me tienen más cautivada. Me gusta su sencillez, su simetría, su significado y especialmente bordarlos en un solo color. Me prometí que hasta que no acabara un proyecto de patch no empezaría ningún proyecto de px y otra vez me he quedado sin cumplir lo prometido.

Aquesta sí

2009-05-14T18:07:00.000+02:00

Aquí la tarta de Santiago i a la primera.

Aquí mi tarta de Santiago y a la primera.

250 gr ametlles crues /250 gr de almendras crudas

200 gr de sucre glas / 200 gr de azúcar glas

la pell d'una llimona / piel de un limón

4 ous / 4 huevos

Trigareu 1 minut en barregar els ingredients i 15 en fornejar el pastís al forn a 180º.

Tardaréis 1 minutos en mezclar los ingredientes y otros 15 en hornearlo a 180º.

equipo A

2009-05-10T16:34:00.003+02:00

"Me encanta que los planes salgan bien" era el que deia un capítol rera l'altre Hannibal Smith el cap del "Equipo A". Aquella frase se'm va quedar grabada i és el que m'agradaria poder dir quan entro a la cuina disposada a fer alguna recepta. Pensava que amb la maquineta de moda podria superar les meves limitacions, però, de moment, no és així. Aquí us mostro el meu intent de fer una tarta de núvols; com molt bé haureu vist la nata s'ha tallat. Però no desisteixo, m'acabarà sortint!

"Me encanta que los planes salgan bien" era la frase que pronunciaba en cada capítulo Hannibal Smith el jefe del "Equipo A". Esa frase me impactó y es la que me gustaría poder decir cuando entro en la cocina dispuesta a elaborar alguna receta. Pensaba que con el robot de moda podría superar mis limitaciones, pero, de momento, no es así. Aquí os muestro mi intento de tarta de nubes; como habréis visto la nata se ha cortado. Pero no me rindo, me acabará saliendo y bien.

Recuperant

2009-05-04T21:11:00.000+02:00

Recuperant la colxa ràpida estic en aquests moments. Bé, de fet, ja queda poc per concloure aquesta labor. El top ja està del tot montat i estic en la fase d'acolxat. M'agrada molt la combinació dels diferents quadrats i rectangles i els colors, tot i la seva simplesa. I encara que la vaig començar sense tenir idea de patch i està cosida a màquina, sempre em recordarà que em vaig llençar al fantàstic món del patch d'una manera massa agossarada. A veure si abans que arribi la calor de debó puc acabar l'acolxat.

Recuperando la colcha rápida estoy en estos momentos. Bueno, de hecho, ya me queda poco para finiquitar esta labor. El top está totalmente montado y me hallo en la fase de acolchado. Me gusta mucho la combinación de los distintos cuadrados y rectángulos y los colores, a pesar de su sencillez. Y aunque la empecé sin tener ni idea de patch y está cosida a máquina, siempre me recordará que me lancé al fantástico mundo del patch de una forma un tanto aventurera. A ver si antes de que llegue realmente el calor puedo terminar el acolchado.

pel davant i pel darrera

2009-04-27T12:23:00.003+02:00

EMBRODERY GUILD (LHN), Brodat en lli natural ct.36 i amb fils Crescent Colours

Tot i que sóc bastant maldestre pel que fa als acabats dels brodats, en aquesta ocasió us volia ensenyar el revés del meu darrer LHN. En aquesta ocasió es tracta de l'Embroidery Guild. Una perfecta mostra de tres generacions de brodadores d'una mateixa família, l'àvia amb els cabells grisosos, la mare, la més alta de les tres, i la filla amb els cabells rosos; totes tres amb l'agulla a la mà, i jo em pregunto, i la tela, on tenen la tela aquestes brodadores???? (aquesta és la meva interpretació del brodat, és clar).

Com us deia, en aquesta ocasió us mostro el revés, perquè és clar, sense canvis significatius de fil, tot és més fàcil. Ja sé que sóc una mica tramposa, perquè un altre brodat potser no us l'ensenyaria, jajaja.

Aunque soy un poco chapucera con el revés de los bordados, en esta ocasión os enseño el de mi último LHN. Se trata del Embroidery Guild. Una perfecta muestra de tres generaciones de bordadoras de una misma familia; la abuela con sus cabellos canosos, la madre, la más alta de las tres, y la hija con su cabellera rubia castaña. Las tres con sus agujas en la mano y yo me pregunto, ¿y la tela?? ¿dónde tienen la tela estas bordadoras?? (Ésta es mi particular interpretación del bordado, claro)

Como os decía en esta ocasión os muestro el revés, porque claro, sin cambios significativos de hilo, todo es más fácil. Ya sé que soy un poco tramposa, porque quizás otro bordado no os lo enseñaría, jajaja.

va de gossos

2009-04-24T17:11:00.002+02:00

A la mare de J. li ha picat el cuquet del patchwork, des de fa uns mesos va a classe. I mireu amb què em va sorprende: un gos salsitxa per evitar que entri aire per sota la porta i una manteta per la Sira. Un detall bonic, oi?

A la madre de J. le ha picado el gusanillo del patchwork, desde hace unos meses asiste a clase. Y mirad con que me sorprendió: un perro salchicha para evitar que entre airecillo por debajo de la puerta y una mantita para Sira. Bonito detalle, no os parece?

Sant Jordi

2009-04-23T08:00:00.001+02:00

Feliç Sant Jordi per a tothom!! Espero que us regalin moltes roses i llibres.

Feliz Sant Jordi para todos!! Espero que os regalen muchas rosas y libros.

En castellà

2009-04-18T14:18:00.001+02:00

Quelcom està canviant en el panorama editorial espanyol i crec que en bona mesura moltes bloggueres som les culpables. Meravellada em vaig quedar en la darrera visita a una de les merceries de la meva ciutat quan a l'aparador, entre altres artilugis de patchwork i teles, vaig trobar-me un dels llibres de la Tone Finnanger. Fins aquí no hi ha gran cosa destacable, si no fos perquè el llibre estava publicat en castellà. Evidentment, moltes de nosaltres ja tenim aquest exemplar, però és un pas endavant, petit, però un pas endavant. Tant de bo, ben aviat el que em va succeir davant l'aparador de la merceria sigui el pa nostre de cada dia.

No creieu vosaltres que hi ha directors de revistes i d'editorials que visiten els nostres blogs i s'inspiren en les nostres idees??? No seria interessant començar a reivindicar el que volem???

Si us interessa el llibre, el podeu adquirir a través de l'editorial El drac.

Algo está cambiando en el panorama editorial español y creo que en gran medida el mundo bloggero es el culpable. Maravillada me quedé en mi última visita a una de las mercerías de mi ciudad, cuando en el escaparate, entre artilugios de patchwork y telas, topé con uno de los libros de Tone Finnager. Hasta aquí nada remarcable, cierto sería si no fuera porque el libro estaba publicado en castellano. Evidentemente, muchas de nosotras ya tenemos este ejemplar, pero es un paso adelante, pequeño, pero un paso hacia adelante. Ojalá pronto lo que me sucedió ante el escaparate de la mercería sea el pan nuestro de cada día.

¿No creéis vosotras que hay directores de revistas y editoriales que visitan nuestros blogs y se inspiran en nuestras ideas? ¿Por qué no empezamos a reivindicar lo que queremos??

Si os interesa el libro, lo podéis adquirir a través de la editorial El drac.

Amistat

2009-04-17T14:20:00.004+02:00

Quina alegria que se'n recordin de tu, fins i tot, en la distància! Gràcies, amiga.

Qué alegría que se acuerden de ti, especialmente desde la distancia.! Gracias, amiga.

2009-04-15T20:06:00.000+02:00

Tirit, tirit, tirit, tremolant he passat aquests dies festius, tremolant de fred, és clar.

Tirit, tirit, tirit,temblando he pasado estos días festivos, temblando de frío, claro.

LHN

2009-04-03T17:10:00.001+02:00

Tenir gairebé totes les tardes lliures és un dels avantatges de la feina nova. Després de dinar i si la son no s'apodera de mi (encara m'he d'adaptar al nou horari), puc dedicar-me al que m'agrada. Aquí el darrer LHN emmarcat a casa i en procés el següent, però aquest el deixem per a una propera entrada. Brodat en 1x1 sobre lli ct 28 i amb fil Crescent Colours Razzleberry.

Disponer de casi todas las tardes libres es una de las ventajas del nuevo trabajo. Después de comer si el sueño no se apodera de mi (todavía debo adaptarme al nuevo horario), puedo dedicarme a lo que me gusta. Aquí el último LHN enmarcado en casa y en proceso el siguiente, pero éste os lo muestro en la próxima entrada. Bordado en 1x1 sobre lino ct 28 y con hilo Crescent Colours Razzleberry.

primera setmana

2009-03-29T10:55:00.004+02:00

Aquesta primera setmana ha estat un xic estranya, sentiments contradictoris i sensacions irreals han estat la tònica dominant. Realment, ha experimentat un canvi significatiu, res que no es pugui superar, la segona setmana serà millor, la tercera molt millor i en uns mesos ni m'enrecordaré d'aquestes sensacions.

Esta primera semana ha sido un poco extraña, sentimientos contradictorios y sensaciones irreales han sido la tónica dominante. Realmente, ha experimentado un cambio notable, nada que no sea superable, la segunda semana será mejor, la tercera mucho mejor y en unos meses no me acordaré de estas sensaciones.

alguns tresors

2009-03-19T21:07:00.003+01:00

4 dies de transició entre un treball i un altre; 4 dies per acomiadar-me dels antics companys i en 4 dies presentació amb els nous. M'hagués agradat tenir uns dies més de descans, però les coses es presenten com es presenten. Això sí gaudeixo d'alguns tresors, la bossa d'una costurera-loca, que em va de perles per transportar petites labors; la meva albita que passeja ja per la rambla amb aquestes temperatures primaverals i el meu darrer brodat, l'abc de tota brodadora, com a mínim, de les brodadores imaginades per LHN.

4 días de transición entre un empleo y otro; 4 días para despedirse de los antiguos compañeros y en 4 días presentación de los nuevos. Me hubiera gustado tener unos días más de desconexión, pero las cosas se presentan como se presentan. Eso sí, disfruto de algunos tesoros, la bolsa de una costurera-loca que me viene de perlas para transportar pequeñas labores; mi albita que ya pasea por la rambla con estas temperaturas primaverales; y mi último bordado, el abc de toda bordadora, como mínimo, de las bordadoras imaginadas por LHN.

Home is...

2009-03-15T08:29:00.000+01:00

Com us deia en l'anterior entrada, serà l'alegria que duc a sobre... Aquestes darreres setmanes estic bastant productiva pel que fa al px. Aquí tenim el The home is where the cat is! Vaig començar-lo el 6 de gener i l'he acabat l'11 de març, poc més de dos mesos. No sé quin acabat final tindrà. De moment anirà al block-roll per allunyar-lo de la pols. Els darrers kits amb els gats de la Margaret Sherry els publica Anchor i a banda de què els fils no són DMC, es tracta de dissenys ja publicats on als gats els hi han canviat l'expressió de la cara. Vaja, en conjunt no m'agraden massa. Només cal fixar-se en els Nine cats per veure-hi la diferència, kit Heritage i kit Anchor. Això sí una meravella treballar amb un kit, amb tots els seus fils ordenats i ben classificats a banda de la generositat pel que fa a la quantitat, gairebé podria tornar a brodar el mateix disseny amb els fils que m'han sobrat.

Tal y como os comentaba en la entrada anterior, será la alegría que llevo encima... pero estas últimas semanas estoy bastante productiva en cuanto a px. Aquí tenemos el The home is where the cat is! Lo inicié el 6 de enero y lo terminado el 11 de marzo, poco más de dos meses. No sé qué acabado tendrà, de momento irá al block-roll para alejarlo del polvo.
Los últimos kits de los gatos de Margaret Sherry los distribuye Anchor y dejando de lado que los hilos ya no son DMC, me parecen de menor calidad y repetitivos. Son los mismos diseños ya conocidos, pero con unos gatos a los que les han cambiado la expresión de la cara. En conjunto no me gustan demasiado. Basta con fijar atención en los Nine cats para notar la diferencia, kit Heritage y kit Anchor. Eso sí trabajar con un kit es fantástico, sobretodo porque viene con todos los hilos pre-cortados, clasificados y en cantidades más que de sobras. Casi podría volver a bordar el mismo diseño con los hilos que me han sobrado.

canvis

2009-03-12T12:22:00.005+01:00

Diuen que l'ésser humà per naturalesa té por dels canvis, ni que siguin canvis a millor. I jo no sóc una excepció. Por el que se'n diu por no en tinc, però sí un cert neguit per descobrir les noves millores que en breu experimentaré. S'acaba una etapa i s'inicia una a priori moooolt millor. Com diu Amaral en una de les seves cançons "la vida me sonríe y le agradezco el gesto". Serà la primavera que s'acosta, serà l'alegria que duc a sobre que, fins i tot, els dies de pluja m'han semblat del tot meravellosos. Sí, i prova que la primavera està a tocar la tinc a casa, la nostra amaryllis està tota apoteósica.

Dicen que el ser humano por naturaleza siente temor antes los cambios, ni que sean cambios para mejor. Y yo no soy una excepción. Miedo lo que se dice miedo no tengo, pero sí un cierto nerviosismo por descubrir las mejoras que en brevé viviré. Se acaba una etapa y empieza otra que a priori será muuuuucho mejor. Como dice Amaral en una de sus canciones "la vida me sonríe y le agradezco el gesto". Será que la primavera se acerca, sera la alegría que llevo encima que, incluso los días de lluvía me han parecido maravillosos. Y prueba que la primavera está a tocar la tengo en casa, nuestra amaryllis está apoteósica.

reeditat el 16/03: ni em caso, ni espero criatura, simplement canvio de feina i probablement serà molt millor. Gràcies per les vostres paraules.
reeditado el 16/03: ni me caso, ni hay bebé a la vista, simplemento cambio de trabajo y probablemente será muuucho mejor. Gracias por vuestras palabras.

Grandmother garden

2009-03-01T09:19:00.000+01:00

Ja us ho comentava en una entrada anterior, estic una mica apàtica, així que les labors avancen lentament. Així es com va el grandmother garden, van florint les flors en aquest jardí amb gran lentitut, i si a sobre afegim que he de compaginar diversos WIPs...

Ya os lo comentaba en una entrada anterior, estoy un poco apática, así que las labores avanzan con lentitud. De esta guisa va mi grandmother garden, van floreciendo las flores en este jardín lentamente; y si encima añadimos que voy alternando diversos WIPs...

París

2009-02-26T18:07:00.002+01:00

Un cap de setmana deliciós a París.
Un fin de semana delicioso en París.

amb aire francès

2009-02-19T11:57:00.006+01:00

Així ha quedat finalment el Victoria's Quaker d'AMAP. Vaig encarregar el marc al Leroy Merlin, va ser veure la fusta i dir: "aquest". Combina bastant, no creieu?? I per ser el primer que emmarco jo soleta, el resultat és força satisfactori, gràcies a les indicacions de Cristina. Per cert, el primer que emmarco jo sola i el primer que emmarco per a mi.

Así ha quedado finalmente el Victoria's Quaker de AMAP. Encargué el marco en Leroy Merlin, fue verlo y decir "éste". Combina bastante, verdad?? Y para ser el primero que enmarco sola, el resultado es muy satisfactorio, gracias a las indicaciones de Cristina. Por cierto, el primer que enmarco sola y el primero que enmarco para mí.

enganxada

2009-02-18T11:25:00.001+01:00

En el primer volum d'aquesta trilogia estic immersa en aquests moments. No trobo el moment de deixar-lo de llegir.
En el primer volumen de esta trilogía estoy inmersa en estos momentos. No encuentro el momento de parar de leer.

a poc a poc

2009-02-17T17:08:00.002+01:00

Així és com avança aquest brodat. He de reconéixer que estic un pèl apàtica aquestes darreres setmanes. La grip ha tornat a casa i darrerament només tinc ganes de llegir.

Así es como avanza este bordado. Debo reconocer que estoy un poco apática estas últimas semanas. La gripe ha vuelto a instalarse en casa y únicamente tengo ganas de leer.

meme

2009-02-14T11:06:00.002+01:00

Tot i que amb retard, agraeixo el premi concedit per la Laura, aviso, sóc nefasta fent llistes. Així que únicament diré que el meu somni a la vida és seguir somniant fins l'últim dia.

Con retraso agradezco el premio concedido por Laura, aviso, soy nefasta elaborando listas. Así que únicamente diré que mi sueño en la vida es seguir soñando hasta el último día.

I així llueix

2009-02-04T19:15:00.003+01:00

Amb el permís de la mare de les criatures, us ensenyo com queda el quilt tildas de conillets que li van portar els reis a la Natàlia.

Con el permiso de la madre de las criaturas, os enseño como queda el quilt tildas de conejos que los reyes le trajeron a Natàlia.

material obsession

2009-02-01T09:00:00.000+01:00

DOUGHTY, Kathy i FIELKE, Sarah: Material Obsession. Contemporary quilt designs, Millers Point: Murdoch books, 2008, pp208. ISBN:976-1741960952

Aprofitant el canvi de lliures a euros, he adquirit el llibre del qual us en parlo avui. Tot i que ja havia vist alguns dels projectes que conté, m'ha sorprès gratament. Les autores són propietàries de la tenda de patch "material obsession" i han volgut recopilar en aquesta obra algunes de les seves creacions. El llibre el podem dividir en dues parts: una sobre els projectes, dividits segons el grau de dificultat, i l'altra dedicada a nocions bàsiques de patch. A banda, també hi ha una petita explicació sobre les autores. Els diferents quilts que trobem estan molt ben explicats, des de la quantitat de tela necessària fins als passos necessaris que cal seguir per cosir el quilt. En definitiva, un bon llibre, segons la meva opinió, si no jutgeu vosaltres les imatges.

Aprovechando el cambio de libras a euros, he adquirido el libro del que os hablo hoy. Aún habiendo visto alguno de los proyectos que contiene, me ha sorprendido gratamente. Las autoras son las propietarias de la tienda de patch "material obsession" y han querido recopilar en esta obra algunas de sus creaciones. Podemos dividir e l libro en dos partes: una dedicada a los proyectos, divididos según su grado de dificultad, y la otra dedicada a nociones básicas de patch. Para concluir hay una pequeña explicación sobre los autores. Los distintos quilts están muy bien explicados, desde la cantidad de tela necesaria, hasta todos los pasos a seguir para coser el quilt. En definitiva, un buen libro, según mi opinión, si no juzgad vosotros las imágenes.

el primer del 2009

2009-01-28T10:31:00.005+01:00

Aquí va el primer del 2009, el Home is... de la sèrie Cattitudes de Margaret Sherry per a Heritage Stitchcraft. Malauradament, ara aquests kits ja no venen amb els fils DMC sino Anchor. Va ser un regal d'aniversari del 2006, així que ja era hora de començar-lo.

Aquí va el primero del 2009, el Home is... de la serie Cattitudes de Margaret Sherry para Heritage Stitchcraft. Desgraciadamente, los nuevos kits no contendrán los hilos DMC, sino Anchor. Fue un regalo de cumpleaños del 2006, así que ya iba siendo hora de iniciarlo.

com una cabra

2009-01-26T16:47:00.002+01:00

Alguns hem passat molt de fred aquest cap de setmana, fins i tot a l'hora de dormir. Altres, en canvi, han empaitat cabretes.
Algunos hemos pasado mucho frío este fin de semana, incluso durmiendo. Otros, en cambio, han perseguido cabritas.

Paris

2009-01-16T13:33:00.006+01:00

Del 20 al 23 de febrer estarem a París. S’accepten recomanacions d’adreces de tendes relacionades amb qualsevol manualitat. Llàstima que la fira de l’agulla és el cap de setmana anterior.

Del 20 al 23 de febrero estaremos en París. Se aceptan recomendaciones de tiendas relacionadas con cualquier tipo de manualidad. Lástima que la feria de la aguja es el fin de semana anterior.

Mystery Quilt

2009-01-09T10:38:00.006+01:00

foto: www.bunnyhilldesigns.com

Comença l'any i moltes són les persones que escriuen una llista amb els propòsits per al nou any. Sembla ser que el fet d'escriure implica ja un cert compromís. Personalment, mai he reflectit els meus desitjos o plans en un paper, probablement per això molts s'esbaeeixen amb el decurs dels mesos. Això és pel que fa als propòsits personals. En el vessant "crafter" a hores d'ara no tinc cap llista de projectes per al 2009, m'agrada més anar sobre la marxa, desorganitzada que és una. Des de bunny hills designs ens proposen un quilt misteriós per al 2009 que m'està temptant. Sobre el dia 5 de cada mes estarà disponible un bloc, tots amb la temàtica dels cistells i elaborat amb les teles "beach house" de Blackbird designs per a Moda ,"aviary" de Three Sisters també per a Moda i la tela Champagne Frosted Dot de Lakehouse. De fet, però, l'elecció de les teles pot ser lliure i personal, una bona manera de reutilitzar restes d'altres projectes. Qui vulgui tota la informació, està disponible aquí i aquí.

Con el inicio del año muchas son las personas que anotan en una lista los propósitos para el año nuevo. Parece ser que el hecho de escribirlos implica ya un cierto compromiso. Personalmente, nunca he reflejado mis deseos o planes en un papel, probablemente por ello con el transcurso de los mesos se esbanecen. Esto en cuanto a la vertiente personal, en cuanto a la vertiente "crafter" todavía no tengo una lista de proyectos a realizar en este 2009. Me gusta más ir sobre la marcha, desorganizada que es una. Desde bunny hills designs nos proponen un quilt misterioso que me está tentando. Sobre el día 5 de cada mes se publicará un bloque, todos con la temática de los cestos y elaborado con las telas "beach house" de Blackbird designs para Moda ,"aviary" de Three Sisters también para Moda y la tela Champagne Frosted Dot de Lakehouse. En realidad, éstas son sus sugerencias, pero la elección de las telas puede ser libre y personal, una buena forma de reutilizar restos de otros proyectos. Quien desee toda la información está disponible aquí y aquí.

Novetats Tilda

2009-01-07T13:04:00.003+01:00

S'han acabat les festes, les reunions familiars, amb els amics, la disbauxa, els regals, els llargs àpats... Per a aquelles a qui els reis no els hi ha portat tot el que havien escrit a la carta, va dedicat aquesta entrada. A vegades està bé fer-se autoregals. En breu es publicarà el darrer llibre de Tone Finnager, haurem d'esperar una mica per a la versió en anglès.

Se terminaron las fiestas, las reuniones familiares, con los amigos, el jolgorio, los regalos, las largas comidas con sobremesa... Para aquellas a quienes los reyes no han traído todo lo escrito en la carta, va dedicada esta entrada. A veces está bien hacerse autoregalos. En breve se publicará el último libro de Tone Finnager, para la versión en inglés habrá que esperarse un poco.

Preparant el Nadal 3ª part

2008-12-24T19:19:00.001+01:00

Sí a dia 24 i sense trobar l'arbre enlloc, bé serà un Nadal sense arbre però amb dos nous visitants entre nosaltres. Crec que el noi havia de portar un sac carregat de regals, li passarà com a mi, deu tenir el cap en mil llocs a la vegada i arrossegarà un refredat. BON NADAL A TOTHOM

Sí a día 24 y sin encontrar el árbol por ningún sitio, bueno será una Navidad sin árbol, pero con dos nuevos visitantes entre nosotros. Creo que el chico debía traer un saco lleno de regalos, pero li debe pasar como a mí, debe tener la cabeza en lol sitios y debe andar resfriado. FELIZ NAVIDAD

Reeditat a les 21:00, he trobat l'arbre al traster.
Reeditado a las 21:00, he encontrado el árbol en el trastero.