organització / organización

No he estat mai massa ordenada, sino més aviat caòtica. Endreço les meves coses i l'ordre dura instants, però el més curiós és que en el desordre ho localitzo tot més depressa. Ja feia temps, però, que em rondava pel cap organitzar els meus treballs en un quadern; una mena de quadern on anotar les dades de cada treball, però no un quadern qualsevol. I així és com per fi he acabat el 2006 fent les últimes puntades al meu quadern de Projectes i altres històries. D'aquesta manera, aquestes gallines són la portada del meu quadern. Una idea gestada al febrer i consumada al desembre, tortuga total que és una, i a sobre amb moltes imperfeccions, però que denoten que és 100% chiquiTGN.


Nunca he sido demasiado ordenada, sino más bien caótica. Ordeno mis cosas y el orden dura instantes, pero lo más curioso es que en el desorden lo localizo toda más deprisa. Hacía tiempo, pero, que me rondaba por la cabeza organizar mis trabajos en un cuaderno; una especie de cuaderno donde anotar los datos de cada labor, pero no un cuaderno cualquiera. Y así es como por fin he acabado el 2006 dando las últimas puntadas a mi cuaderno personal de Proyectos y otras historias. De esta forma, estas gallinas se han convertido en la portada de mi cuaderno. Una idea gestada en enero y consumada en diciembre, tortuga total que es una, y encima con muchas imperfecciones, pero que denotan que es 100% chiquiTGN.