una altra capa de bany

Un altre detall per a un bebé.Què en són de productives aquestes labors! 

Otro detalle para un bebé. ¡Y mira que me resultan productivas estas labores!

Another baby present. I think these works are really worth it!

 

bossa muda hospital

I avui una altra entrada ràpida per ensenyar-vos una bossa per a la muda d'un bebé. Es pot utilitzar tan per portar la robeta a l'hospital, com per portar-hi roba de recanvi en el seu dia a dia.  Diuen que els bebés s'embruten molt, així que no està de més ser previsor.

Per l'exterior he utilitzat una tela molt curiosa i suau que anomenen 'Wafel' i els lleons pertanyen a una nova col·lecció de 'Katia fabrics'. Ahh, i per si us interessa teniu un tutorial per fer-vos la vostra bossa aquí.

 

Hoy vengo con otra entrada rápida para enseñaros la bolsa para llevar la muda de un bebé. Se puede utilizar tanto para llevar la ropa de la primera puesta, como para la ropa de recambio del día a día. Dicen que los bebés se ensucian mucho, así que no está de más ser previsor.

Para el exterior he usado una tela muy curiosa y suave que llaman 'Wafel' y los leones pertenecen a una colección de 'Katia fabrics'. Ahhh y por si os interesa tenéis un tutorial aquí.

Again, I'm in a hurry and I want to show you a bag for babies' clothes. You can use it at the hospital or daily to carry your baby's clothes. It's said that babies get dirty frequently, so it will be worth it.

I've used a very soft and interesting fabric called 'Wafel' and a piece of Katia's fabric for the outside. Here you have a tutorial so in case you were interested in sewing yours.

necesser baby

Avui una entrada ràpida per mostrar-vos la Box-Bag del Tela Marinera, que serà un necesser per a una petitona i per això que millor que emprar teles plastificades per a l'exterior i l'interior.

Hoy una entrada rápida para mostraros la Box-Bag del Tela Marinera, que será un neceser para una pequeñina, y para ello que mejor que utilizar telas pastificadas para el exterior y el interior.

Today, I show you my new Box-Bag, a design by Marta from Tela Marinera. It will be for a little girl who is about to be born. I've used laminated fabric for the inside and for the outside, too.

sewing cases

Fa segles que no escric i no pas perquè hagi estat parada. Bé, he baixat una mica el ritme ‘costuril’, però he anat cosint. Avui us mostro dos estoigs, tots dos són dissenys d’Aneela Hoey, una dissenyadora que he descobert recentment i que trobo molt original i diferent. Però de ben segur que moltes ja la coneixíeu i ja sabeu a què m’estic referint. 

El primer és el ‘zip-up tray pouch’. A simple vista pot semblar una mica complicat, però res de l’altre món si segueixes les indicacions del patró. El segon és el ‘see it all pouch’ i el podeu trobar al seu llibre ‘Stitched sewing organizers’. El que m’agrada d’aquest segon és que tot és visible, bé aquí està la gràcia d’aquest disseny.

Hace siglos que no escribo y no porque haya estado de brazos cruzados. Debo de reconocer que he bajado un poco el ritmo ‘costuril’, pero he ido cosiendo a ratitos. Hoy os enseño dos estuches, ambos son diseños de Aneela Hoey, diseñadora que he descubierto recientemente y a la que encuentro muy original a la par que diferente. Pero seguro que muchas ya la conocíais y ya sabéis a lo que me refiero.

El primero es el ‘zip-up tray pouch’. A simple vista puede parecer complicado de coser, pero nada difícil siguiendo las indicaciones del patrón. El segundo es el ‘see it all pouch’ y se encuentra en el libro ‘Stitched sewing organizers’. Lo que me gusta de este segundo es que todo es visible, en realidad, ahí está la gracia del diseño.

Although I’ve been off for a long time, I’ve been sewing some things. Today I show you two sewing cases, both are Aneela Hoey’s designs, a designer I’ve recently discovered. I think she’s very original and talented. 

The first sewing case is called ‘zip-up tray pouch’. It may well seem a little tricky. Nevertheless, the pattern is so easy to follow. The second one is the ‘see it all pouch’ and it is included in her book latest book ‘Stitched sewing organizers’. It is easy to see what’s inside, this is why I like this design.

Clutch mostassa

No tinc una habitació-taller de costura a casa. Bé, tenim un mini despatx compartit en J i jo i allí hi ha de tot, una autèntica lleonera. Per això quan vull cosir alguna cosa, he de transportar la màquina de cosir i la resta d’artilugis necessaris cap al menjador. És per això que sovint em fa mandra  cosir a màquina, més que res, perquè no totes les labors les pots acabar en una mateixa tarda. I deixar les coses a mitges després d’una primera sessió de costura creativa implica haver de recollir-ho tot, desar-ho altre cop a la “lleonera” compartida i oblidar-la allí per setmanes. Per això m’agraden els projectes ‘pim-pam’, que són altres que aquells que pots tenir acabats en una mateixa tarda.

No tengo una habitación-taller de costura en casa. Bien, tenemos un mini despacho compartido entre J y en mí y allí hay de todo, una auténtica leonera. Por eso cuando quiero coser alguna cosa, tengo que transportar la máquina de coser y el resto de artilugios necesarios al comedor. Es por eso que a menudo me da pereza coser a máquina, más que nada, porque no todas las labores las puedes acabar en una misma tarde. Y dejar las cosas a medias después de una primera sesión de costura creativa  implica tener que recogerlo todo, guardarlo otra vez en la “leonera” compartida y olvidarla allí por semanas. Por eso me gustan los proyectos ‘pim-pam’, que son aquellos que puedes tener acabados en una misma tarde.

I don't have a room for sewing at home. Well I share a tiny studio with J, but it's a mess! That's why I have to occupy the living room when I want to use my sewing machine. Neverteless it's a problem when I have to use it for a long time because I cannot spare my bits and bobs everywhere. Obviously, that doesn't happen when I decide to sew a quick project, I love those projects, in few hours you turn out some fabrics into a new garment. This time it was a clutch.

Fa molt de temps que ja vaig fer un clutch com aquest, el podeu veure aquí. I com que va ser un regal, se’m va quedar el cuquet de cosir-ne un per a mi. Així que triades les teles, m’hi vaig posar i en un tres i no res, ja tenia el meu clutch. La tela de l’exterior la vaig comprar a l’Ilovekutchi, quan encara tenien oberta la seva tendeta a la Barceloneta. Una cucada de tenda, llàstima que la tanquessin, tot i que encara ens queda l’oportunitat de comprar teles xulíssimes a la seva tenda online. El patró és una adaptació d’un de keykalou designs, m’interessava fer la solapa d’un altre color, més que res per contrastar. 

Per cert, m'he adonat que m'agrada el color mostassa, el mateix que vaig utilitzar per pintar l'estrella led de l'entrada anterior, i molt similar al d'aquesta window bag.

Hace mucho tiempo que ya hice un clutch como este, lo podéis ver aquí. Y como fue un regalo, se me quedó el gusanillo de coser uno para mí. Así que escogidas las telas, me puse a ello y en un abrir y cerrar de ojos, ya tenía mi clutch. La tela del exterior la compré al Ilovekutchi, cuando todavía tenían abierta su tienda en la Barceloneta. Una cucada de tienda, lástima que la cerraran, aunque todavía nos queda la oportunidad en comprar telas preciosas en su tienda online. El patrón es una adaptación de uno de keykalou designs, me interesaba hacer la solapa de otro color, más que nada para contrastar.

Por cierto, me he dado cuenta de que me gusta el color mostaza, lo mismo que utilicé para pintar la estrella led de la entrada anterior, y muy similar al de esta window bag.

Years ago I sewed a cluth like this, you can see it here. Since then, I wanted one for me and it had to be done with this awesome fabric I bought in a little fabric shop in la Barceloneta. That shop does not exist anymore, it's a pitty. Luckily, we can still buy throught Ilovekutchi website. I changed some details on the pattern by keykalou designs, I wanted kind of a colour contrast.

By the way, I've noticed I like the mustard color, it is the same I used for the led star I showed you in the last post and the one I used in this window bag.

la meva window bag

Perquè les window bags no només han de ser per als nens, em vaig animar a cosir-me'n una per a mi. Així el treball de punt de creu que estigui en marxa no anirà amunt i avall de qualsevol manera. 

Porque las window bags no tienen que ser solo para los niños, me animé a coser una para mí. Así los trabajos de punto de cruz que tenga a medias podrán estar a buen recaudo, sin tener que ir de acá para allá de cualquier modo.

Admittedly, window bags are not only for children. That's the reason why I sewed one for my cross stitch WIPS. Is there a better way to keep them away dust?

treasure your needle

La part del davant

La parte delantera

The front side

La part del darrera  

La parte trasera 

The back side

Un altre accessori per a la col·lecció. Els dissenys de Natalie són preciosos, romàntics, com d’una altra època i tots ells em tenen enamorada, tant que amb l’emoció inicio el brodat entusiasmada i, de vegades, sense planificar massa el treball. Llavors passa el que passa que a mesura que avanço en el brodat, m’adono que potser la tria no ha estat la més adequada. Brodar en un count tant alt li confereix a la peça una delicadesa especial, les creus petitones, el lli, no sé, tot plegat resulta molt fi i delicat. Tanmateix, brodar en un count 40 en 1x1 és una tortura. I és per aquest motiu que en arribar a la part central del disseny em vaig desanimar moltíssim. A més, la meva vista ja no és la que era. Tot i les intermitències l’etui acabat està. L’accessori per a les tisores, en canvi, va quedar descartat.

Otro accesorio para la colección. Los diseños de Natalie son preciosos, románticos, como de otra época y todos ellos me tiene enamorada, tanto que con la emoción me lanzo de cabeza al  bordado y, a veces, sin planificar demasiado el trabajo. Entonces pasa lo que pasa, a medida que avanzo en el bordado, me percato que quizás la elección de los materiales no ha sido la adecuada. Bordar en un count alto le confiere a la pieza una delicadeza especial, las cruces chiquititas, el lino, no sé, en conjunto resulta muy fino y delicado. No obstante, bordar sobre un count 40 en 1x1 es una tortura. Y es por este motivo que al llegar a la parte central del diseño me desanimé muchísimo. Si añadimos a eso que mi vista ya no es lo que era, ha hecho que haya ido bordando con intermitencias. A pesar de ellas el etui está terminado. El encuentratijeras quedó descartado.

Another accessory. I love Natalie’s designs, I do love them, they are so beautiful, romantic, in some way, as if they belonged to another times. Consequently, one can’t help falling in love with them. Admittedly, I’m so excited with this kind of designs that I don’t plan carefully how to stitch them. Then, when the work is in progress, I often realize the chosen materials are not the most convenient. I chose a 40ct. In my opinion, it’s awful if you want to stitch 1x1. That’s why stitching the central part of the design was a nightmare. Nevertheless the ‘etui’ is finished. 

brodant de nou

Tal com diu el brodat l’important és gaudir de les coses simples i és el que estic fent. De ben segur no estic massa productiva darrerament, però com a mínim disfruto de cada puntada d’aquest brodat.

Como reza el bordado, lo importante es disfrutar de las pequeñas cosas y de hecho es a lo que me dedico. En realidad no estoy nada productiva en estos últimos meses, pero al menos disfruto de cada puntada con este bordado.

As it is written in this embroidery, the point is enjoying simple things. In fact, lately I am not spending so much time crafting. At least, I am enjoying every little cross just right now in this work in progress.

Treasure your needle

Aquests dies la meva ment ha estat un xic dispersa i llavors quan tinc angoixa, potser l’única cosa que m’ajuda a relaxar-me una mica és fer punt de creu. El punt de creu requereix concentració, per la qual cosa els pensaments negatius han de deixar pas al recompte de punts. Així és que aquests dies he tornat a agafar el Treasure your needle i he atacat la part de l’1x1. He de reconèixer que ha estat una tortura fer-ho en un count 40. He seguit les indicacions de Nataliejo, però modestament crec que no és el count adequat per brodar en 1x1. Tot i que a la foto encara queden elements per brodar, ara està acabat a l’espera de muntar la bossa. Només cal trobar una estona, cosa que he de fer per aconseguir escapar de la negativitat que porto a sobre.

Estos días mi mente ha estado dispersa y cuando la angustia se apodera de mí lo único que consigue relajarme es el punto de cruz. Bordar requiere concentración, por lo tanto los pensamientos negativos tienen que dejar paso al recuento de puntos. Así es que estos días he retomado el Treasure your needle y he atacado la parte del 1x1. Reconozco que ha sido una tortura bordar sobre un count 40. He seguido las indicaciones de Nataliejo, pero modestamente creo que un count 40 no es el adecuado para bordar en 1x1. Aunque en la foto todavía quedan elementos pendientes, ya está terminado. Solamente tengo que ponerme al ensamblaje de la bolsa, cosa que deberé hacer rápidamente para escapar de la negatividad que me invade.

These days my mind has been a bit scattered. Anxiety has taken over me and when that happens the only thing that makes me relax a little is cross stitching. Cross stitch requires lots of concentration, so negative thoughts must flee away. This is why I’ve tried to finish the Treasure your needle pattern and luckily I’ve succeed, although the picture was taken some days before. Nevertheless, I have to admit that a count 40 is not the right one to stitch 1x1. Now, it’s time to assemble the little purse and I have to hurry up in order to make the negativity go away definitely.

tardor

ABC l'Automne de C mon Monde 1x1 sobre lli ct32, color "ivory" i fils Atalie

La tardor són pluges, catifes de fulles seques, tardes fosques, mar grisós, panellets, pantalons llargs... I també carbasses i bolets.

El otoño son lluvias, alfombras de hojas secas, tardes oscuras, mar grisáceo, panellets, pantalones largos.. Y también calabazas y setas.

W.I.P. 2: Peacock Stitching Chair

Peacock Stitching Chair - The Cat's Whiskers

Ho he de reconèixer, quan vaig començar a muntar la butaca em vaig espantar i vaig recular, perquè no era tan fàcil com havia pensat. I reconec que hi ha molts detalls a millorar si mai m'animo a montar una altra, cosa que veig realment difícil, perquè no es tracta de tenir tota una prestatgeria plena del mateix accessori. Els errors són bàsicament el mateix, en unir les peces que conformen el seient m'han quedat una mica separades entre elles. Teòricament a la fotografia que ve amb les instruccions, les peces queden com si fossin una de sola i a la meva butaca es veuen els nexes d'unió. En alguna part he pogut fer una puntada amagada per unir-les, però en totes no podia perquè es trencava la tela. Probablement hauria hagut d'emprar menys guata o retallar una mica la tela. No sé, sigui com sigui així es queda, no em vull trencar més les banyes. Per tant, el segon WIP que esborro de la llista. La informació de la personalització de la tela i els fils està en aquesta entrada.

Debo reconocerlo, al empezar a montar la butaca me asusté y reculé, porque no era tan fácil como se puede pensar. Reconozco que hay detalles susceptibles de mejora si alguna vez me decido a montar otra, cosa que veo realmente difícil, porque no se trata de tener toda una estantería llena del mismo accesorio. Los errores son básicamente el mismo, al unir las piezas que conforman el asiento se han quedado ligeramente separadas entre ellas. Teóricamente en la fotografía que acompaña las instrucciones, las piezas quedan formando un todo y en mi butaca se aprecian los nexos de unión. En alguna parte he podido solucionarlo con una puntada escondida, pero no en todas porque al tensar el hilo se rompía la tela. Probablemente hubiera tenido que usar menos guata o recortar un poco la tela. No sé, sea como sea, así se queda, no me quiero complicar más. Por lo tanto, el segundo WIP que tacho de mi lista. Si queréis la información de la personalización de la tela y los hilos la encontraréis en esta entrada.

cogiendo al toro...

Estic intentant "agafar al toro per le banyes" i és que el meu toro particular té forma de butaca i no hi ha manera. M'està costant més del que creia, i mireu que abans de començar ja li tenia cert respecte. Estic constatant que el "cartonnage" no està fet per a mi. Potser una altra vegada, serà qüestió de pràctica, vaja com tot en aquesta vida.

Estoy intentado coger al toro por los cuernos; mi toro particular tiene forma de butaca y no hay manera. Me está costando más de lo que creía, y mirad que ya le tenía cierto respeto antes de empezar. Estoy constatando que el "cartonnage" no está hecho para mí. Quizás en otra ocasión, será cuestión de práctica, bueno como todo en esta vida.

Pocs progressos

Poques han estat les puntades i les labors en general que han progressat durant les vacances. Algunes x del Victoria's Quaker, una mica d'acolxat del quilt Tildas i poca cosa més. Per això, la darrera tarda lliure em vaig dedicar a montar aquest fob. Ara, ja només queda que amb les mateixes ganes monti el llibre per les agulles. Però ves a saber quan serà!!!

Más bien pocas han sido las puntadas y las labores en general que han progresado durante las vacaciones. Algunas x del Victoria's Quaker, un poco del acolchado del quilt Tildas y poca cosa más. Por eso, la última tarde libre me dediqué a montar este fob. Ahora ya sólo resta que con las mismas ganas monte el libro para las agujas. Pero vete tú a saber cuando será eso!!

quaker primavera II

I aquí està el fob amb tissores incloses que jo vaig confeccionar per a la Lala. Un medalló del Quaker a sis mains d'A mon Ami Pierre brodat en 1x1 sobre un lli color raw ct.28.
Y aquí está el fob con tijeras incluidas que confeccioné para Lala. Un medallón del Quaker a sis mains de A mon Ami Pierre bordado en 1x1 sobre un lino color raw ct.28.

quaker primavera

Fa dies que tinc prevista publicar aquesta entrada, però ho vaig retardant i he decidit que d'avui no passa mostrar-vos el magnífic brodat que la Pilar em va enviar per l'intercanvi quaker de primavera. Aquí podeu llegir tot el significat que té el disseny. És simplement meravellós i molt ben brodat i cosit. La Pilar té uns mans fantàstiques, ara em caldrà trobar unes tissores que estiguin al nivell del estoig i del fob. Gràcies Pilar.

Hace días que tengo prevista publicar esta entrada, pero sin razón la voy retrasando y he decidido que de hoy no pasaba. Quiero mostraros el magnífico bordado que Pilar me ha enviado en el intercambio quaker de primavera. Aquí podéis leer todo el significado que tiene el diseño. Es sencillamente maravilloso y está bordado y cosido magistralmente. Pilar tiene unas manos fantásticas, ahora sólo me resta encontrar unas tijeras que estén al nivel del estuche y del fob. Gracias Pilar.

block-roll

Si en l’entrada anterior us deia que sóc desordenada, ara us dic que sóc una capritxosa. Des què Mercedes ens va mostrar el seu block-roll, vaig proposar-me fer-ne un. Però la idea va quedar en stand-by fins que vaig veure el de la Sílvia i els de la tieta Rosa. Així que aprofitant teles de la “colxa ràpida” i del quilt de mostra, a estonetes he anat cosint aquest. He volgut combinar-lo amb una franja de lli, on he brodat amb fil color Cupid de Crescent Colours, els mots “els meus brodats” acompanyant al meu nom i l’any de realització.Tot emprant la gama del vermell, color que cada dia m’agrada més. Per a l’interior he utilitzat una tela de Moda per a Blackbird designs que em va regalar la meva estimada Sílvia. Em venia molt de gust emprar-la en aquest projecte, perquè és realment bonica i molt encertada per a aquest accessori. Ara ja tindré les labors acabades, que han d’esperar a ser emmarcades, allunyades de la pols.

Si en la entrada anterior os decía que soy desordenada, ahora confieso que soy una caprichosa. Desde que Mercedes nos mostró su block-roll, me propuse confeccionar uno. La idea quedó aparcada hasta que vi el de Silvia y los de la tieta Rosa. Así que aprovechando restos de telas de la “colcha rápida” y del quilt de muestra, a ratos he ido cosiendo éste. He querido combinarlo con una franja de lino, donde he bordado con hilo color Cupid de Crescent Colours las palabras “mis bordados” acompañando a mi nombre y al año de realización. Todo con la gama de los rojos y granates, que cada día me gustan más. Para el interior he utilizado una tela, que me regaló mi apreciada Sílvia, de Moda para Blackbird designs. Me apetecía mucho usarla en este proyecto por lo bonita que es y porque creo que es muy acertada para este proyecto. Ahora ya tendré mis labores terminadas, pendientes de enmarcar, alejadas del polvo.

PSC

Ja va sent hora de concloure alguns projectes, com ara el Peacock Stitching Chair. La veritat és que el montatge em feia i em fa cert respecte, però com dirien alguns "valor y al toro". M'ho prenc amb calma, les presses no son bones i després d'una tarda, aquí estan els progressos. De moment, les dues parts del respatller muntades, el calaix de cartró preparat i el fob llest. A esperar una altra estona d'inspiració i a continuar.

Ya va siendo hora de concluir algunos proyectos, como el Peacock Stitching Chair. La verdad es que al montaje le tenía y le tengo cierto respeto, pero como dirían algunos "valor y al toro". Eso sí me lo tomo con calma, nada de prisas, que son malas. Y después de una tarde de trabajo aquí están los avances. De momento tengo las dos partes del respaldo montadas, el cajón de cartón preparado y el fob listo. Sólo queda esperar otro rato de inspiración y retomarlo.

intercanvi quaker d'hivern

A amigaspx vam continuar amb la tradició dels intercanvis quaker. En aquesta ocasió els colors havien de ser els de l'hivern, blancs, grisos, platejats... i l'accessori havia de ser un pinkeep o un pincushion. Algunes noies ja estan començant a rebre els paquets. En aquesta ocasió el sorteig va unir-nos a la Chus i a mi. I aquí us mostro ambdós accessoris, el pinkeep tan fantàsticament brodat en 1x1 i acabat per ella, juntament amb altres detalls que va incloure; i el pincushion que vaig brodat jo per ella. Ejemmmm, es nota que no havia començat les classes de patch, oiii??? Però la Chus és tremendament comprensiva i generosa i només ha tingut paraules amables per mi. Per si us interessa el disseny és un gratuït de The workbasket, brodat sobre lli color raw en ct28 amb fil de seda Vikki Clayton color seafoam, i el podeu descarregar aquí. Com sempre una meravellosa experiència aquesta dels intercanvis. Gràcies Chus, el teu pinkeep ja ocupa un lloc molt especial.


En amigaspx continuamos con la tradición de los intercambios quaker. En esta ocasión los colores debían ser invernales, blanco, gris, plateado... y el accesorio se debía montar en forma de pinkeep o pincushion. Algunas chicas ya están empezando a recibir sus paquetes. En esta ocasión el sorteo tuvo a bien unirnos a Chus y a mí. Y aquí os muestro ambos accesorios, el pinkeep tan fantásticamente bordado en 1x1 y montado por ella, junto con otros detalles que incluyó; y el pincushion que le bordé para ella. Ejemmmm, se nota que todavía no había empezado las clases de patch, verdad??? Pero Chus es tan tremendamente comprensiva y generosa que sólo ha tenido palabras amables para mí. Por si os interesa el diseño es un gratuito de The workbasket, bordado sobre lino color raw ct28 con hilo de seda Vikki Clayton color seafoam, y lo podéis descargar aquí. Como siempre una maravillosa experiencia esta de los intercambios. Gracias Chus, tu pinkeep ya ocupa un lugar muy especial.

coixinet

Aquest sí ha estat un treball més senzill, i és que no hi havia gaire secret. En referència al post anterior, no hauria d'haver començat la casa per la teulada. I per si alguna s'anima a confeccionar un petit coixinet per a les agulles, aquí el tutorial.

Éste sí ha sido un trabajo más sencillo, no había mucha dificultad. En referencia al post anterior, no debería haber empezado la casa por el tejado. Y por si hay quien quiere animarse a confeccionar un pequeño cojín para las agujas, aquí el tutorial.

el primer del 2008

Tinc molts projectes en ment, però el primer del 2008 serà el sofà de The cat's whiskers, batejat com a sofà de la luxúria, perquè quan el vaig veure em va deixar commocionada, més que res per la meva poca cultura de px. La tela un lli zweigart en ct32 com indica la dissenyadora, però per un error meu en lloc del color pearl grey serà un silvery moon. El que fa anar amb presses preparant els materials, convençuda que era aquesta la tela, en fi tampoc hi ha molta diferència. I el fil estic dubtant entre el que em va regalar la Sílvia o l'Atalie color Nenufar. A veure com me'n surto amb el cartonage. Sort que la Nela m'ha enviat un link d'un grup on tenen previst realitzar-lo com a SAL.

Tengo muchos proyectos en mente, pero el primero del 2008 será el sofá de The cat's whiskers, bautizado como el sillón de la lujuria, porque al verlo me dejó conmocionada, más que nada por mi poca cultura puntocruceril. La tela es un lino zweigart en ct 32 como indica la diseñadora, pero por un error mío en lugar del color pearl grey sugerido será un silvery moon. Eso es lo que sucede cuando una va con prisas preparando los materiales, pero bueno tampoco hay tanta diferencia. Y en cuanto al hilo estoy dudando entre el que me regaló Sílvia o el Atalie color Nenufar. A ver como me apaño con el cartonnage. Suerte que Nela me ha pasado un link de un fórum donde tienen previsto realizarlo como un SAL.