treasure your needle

La part del davant

La parte delantera

The front side

La part del darrera  

La parte trasera 

The back side

Un altre accessori per a la col·lecció. Els dissenys de Natalie són preciosos, romàntics, com d’una altra època i tots ells em tenen enamorada, tant que amb l’emoció inicio el brodat entusiasmada i, de vegades, sense planificar massa el treball. Llavors passa el que passa que a mesura que avanço en el brodat, m’adono que potser la tria no ha estat la més adequada. Brodar en un count tant alt li confereix a la peça una delicadesa especial, les creus petitones, el lli, no sé, tot plegat resulta molt fi i delicat. Tanmateix, brodar en un count 40 en 1x1 és una tortura. I és per aquest motiu que en arribar a la part central del disseny em vaig desanimar moltíssim. A més, la meva vista ja no és la que era. Tot i les intermitències l’etui acabat està. L’accessori per a les tisores, en canvi, va quedar descartat.

Otro accesorio para la colección. Los diseños de Natalie son preciosos, románticos, como de otra época y todos ellos me tiene enamorada, tanto que con la emoción me lanzo de cabeza al  bordado y, a veces, sin planificar demasiado el trabajo. Entonces pasa lo que pasa, a medida que avanzo en el bordado, me percato que quizás la elección de los materiales no ha sido la adecuada. Bordar en un count alto le confiere a la pieza una delicadeza especial, las cruces chiquititas, el lino, no sé, en conjunto resulta muy fino y delicado. No obstante, bordar sobre un count 40 en 1x1 es una tortura. Y es por este motivo que al llegar a la parte central del diseño me desanimé muchísimo. Si añadimos a eso que mi vista ya no es lo que era, ha hecho que haya ido bordando con intermitencias. A pesar de ellas el etui está terminado. El encuentratijeras quedó descartado.

Another accessory. I love Natalie’s designs, I do love them, they are so beautiful, romantic, in some way, as if they belonged to another times. Consequently, one can’t help falling in love with them. Admittedly, I’m so excited with this kind of designs that I don’t plan carefully how to stitch them. Then, when the work is in progress, I often realize the chosen materials are not the most convenient. I chose a 40ct. In my opinion, it’s awful if you want to stitch 1x1. That’s why stitching the central part of the design was a nightmare. Nevertheless the ‘etui’ is finished. 

etui

La tradició marca que el primer dia de l'any s'ha de començar un brodat. Però el meu propòsit pel 2013 serà acabar treballs pendents. I aquí va el primer que us mostro, tot i que és del 2012. Finalment, he fet les fotos de l'estoig acabat. El brodat feia anys que rondava al block-roll on guardo els brodats acabats però que encara han de ser montats. Des del començament tenia clar que volia fer un estoig per les agulles, però no acabava de decidir-me. Vaig començar amb les teles dels gats que apareixen al post anterior, però no m'agradava gens, massa gats. Llavors vaig recordar un etui de Carmen i ho vaig veure clar. I aquí està el resultat amb unes altres teles, més suaus, unes puntilles, cinta Tilda. M'encanta, tot i que és una mica petit i el bastidor no hi cap. Una excusa perfecta per fer-ne un altre, aquesta vegada amb la part trasera del gat.

La tradición marca que el primer día del año hay que iniciar un bordado. No obstante, mi propósito para el 2013 es ir acabando trabajos pendientes. Así que os muestro uno, aunque pertenezca al 2012. Finalmente, he tomado las fotos del estuche terminado. El bordado hace siglos que rondaba por el  block-roll  donde guardo los bordados terminados pero pendientes de montar. Desde el principio tenía claro que quería un estuche para las agujas, pero no terminaba de decidirme. Empecé con las telas de gatos, pero me sobrecargaron tantos gatos. Entonces recordé  un etui de Carmen y se hizo la luz. Y este es el resultado con otras telas más suaves, unas puntillas, cintas Tilda. Me encanta a pesar de que es un pelín pequeño para que quepa el bastidor redondo. Excusa perfecta para coser otro, esta vez con el trasero gatuno.

It is said that the first day of a year you have to start a new project. However, my new year's resolution is to finish as many UFO as I can. Here you have one, although it belongs to 2012. Finally, I've taken some pictures and here it's my needle-case. I finished the cat years ago and it has been waiting in my block-roll, where all my finished works are waiting to be finally mounted. I stitched it thinking in a needle-case, but I didn't know how exactly finish it. I started to sew it with the blue cats fabrics. Needless to say I didn't like it, there were too many cats. Then, Carmen's etui came to my mind. This is the result with other fabrics and some ribbons. I really love it, even though it's not big enough for my embrodery frame. The right excuse to sew another one with the cat's bottom.