L'oci i el deure

D'una banda, la taula amb les obligacions i de l'altra la de les devocions. Per què serà que m'agrada molt més la segona???? I més després d'adonar-me que m'he estudiat 8 temes que no em corresponien. Sóc un cas!!

Por un lado, la mesa con las obligaciones y por otro la de las devociones. ¿Por qué será que me tienta más la segunda?? Y más después de darme cuenta que he estudiado 8 temas que no me correspondían. Soy un caso!!

L'invent del segle

Realment, comprar aquest aspirador ha estat un encert. He deixat de preocupar-me i d'obsesionar-me per la brutícia del terra. Queda programada i mentre estic treballant, la "roombita" (que és com l'anomenem carinyosament a casa) va fent la seva feina. Quin gust arribar a casa i veure que el terra està net. La mopa ha quedat desterrada.

Realmente comprar este aspirador ha sido un acierto. He dejado de preocuparme y obsesionarme por la suciedad del suelo. Queda programada y mientras estoy en la oficina, la "roombita" (que es como la llamamos cariñosamente en casa) va haciendo su trabajo. Qué gusto llegar a casa y ver el suelo limpio. La mopa ha quedado desterrada.

Donant senyals de vida

Segueixo viva, enfeinada, però viva, encara que sembli que tinc el blog mig abandonat. Cada dia és igual a l'anterior, feina, estudi, feina, estudi, feina, estudi. Però no em queixo, tinc una feina, un bon horari, bon ambient amb els companys i amb possibilitats de promoció si segueixo estudiant.

Les labors estan una mica arreconades, no del tot, perquè de tant en tant una ha de dedicar-se una estoneta per relaxar-se i res millor que envoltada d'agulles, fils i teles. Tinc un parell de treballs de patch a l'espera de ser retratats. Tot i que si he de ser sincera, en les darreres setmanes he dedicat més temps al món blythe que a les agulles. Em fascinen aquestes nines i el que es pot arribar a fer amb elles. De moment, he passat el paper de vidre a aquesta i estic treballant els llavis. Ja veurem com acaba l'aventura.

Sigo viva, ajetreada, pero viva, aunque parezca que tengo el blog medio abandonado. Cada día es prácticamente idéntico al anterior, trabajar, estudiar, trabajar, estudiar, trabajar, estudiar. Pero no me quejo, que conste. Tengo trabajo, un buen horario, buen ambiente con los compañeros y con posibilidades de promocionar si sigo estudiando.
Las labores, en cambio, están un poco arrinconadas, no del todo, porque una de vez en cuando tiene que dedicarse un rato asimisma para evadirse y qué mejor que hacerlo entre hilos, agujas y telas. Tengo un par de trabajos de patch a la espera de ser fotografiados. Aunque para ser sincera, últimamente dedico más tiempo a las blythe que a las agujas. Me fascinan estas muñecas y lo que se puede llegar a hacer con ellas. De momento, he lijado la carita de ésta y estoy trabajando sus labios. Ya veremos cómo acaba esta aventura.

mostra de patchwork a Altafulla

Aquest passat cap de setmana les alumes de patchwork d'Altafulla ens han demostrat que són totes unes artistes i prova d'aquesta afirmació són les fotos que il·lustren aquesta entrada.

Este fin de semana las alumnas de patchwork de Altafulla nos han demostrado que són unas auténticas artista y para prueba las fotos que ilustran esta entrada.

quaker emmarcat

Aquest BBD ha hagut d'esperar un temps per ser emmarcat, però per fi ja està. Em va costar decidir quin era el marc adequat i a hores d'ara encara dubto si vaig encertar o no amb la tria i si hauria estat bona idea afegir-hi un paspartú. Si a això juntem que quan vaig anar a recollir el marc, a la botiga no en tenien ni idea d'on era i me'l van haver de fer al moment... Sort que no m'arrisco i ni boja els hi deixo el brodat.

Este BBD ha esperado largo tiempo para ser enmarcado, pero por fin ya lo está. Me costó decidir que marco era el más adecuado y todavía hoy dudo sobre si acerté o no y sobre si hubiera quedado mejor con un paspartú. Si a esto añadimos que quan fui a recoger el encargo no había ni rastro de él y me lo tuvieron que hacer en el acto... Por suerte no me arriesgué y el bordado estaba conmigo.

llibres

Avui us mostro els dos últims llibres que m'han arribat. El darrer de Tone Finnanger Sew sunny homestyle, molt conegut ja a la bloggosfera, per tant, poc afegiré al respecte. M'ha sobtat, però, la qualitat del paper, almenys en l'edició en anglès, el paper sembla reciclat i, per tant ha perdut qualitat, els fulls ja no són satinats i les fotos no semblen tan maques.

Hoy os muestro los dos últimos libros que me han llegado. El último de la archiconocida Tone Finnanger Sew sunny homestyle, como ya ha aparecido tanto en la blogosfera poco añadiré al respecto. Eso sí me ha decepcionado la calidad del papel, almenos en la edición en inglés, el papel parece reciclado, ha perdido calidad, las hojas no son satinadas y las fotos no lucen igual.

raconets amb encant/rincones con encanto

El segon llibre és Quilts, Baby!: 20 Cuddly Designs to Piece, Patch & Embroider. Es tracta d'una recopilació de 20 quilts infantils de 20 dissenyadores diferents. Us en mostro en aquesta foto els que més m'han agradat. Si teniu pensat augmentar la família o voleu quedar com unes reines regalant un quilt diferent, no us el podeu perdre.

El segundo libro es Quilts, Baby!: 20 Cuddly Designs to Piece, Patch & Embroider. Se trata de la recopilación de 20 quilts infantiles de 20 diseñadoras distintas. En esta foto os muestro los que más me han gustado. Si tenéis pensado aumentar la família o queréis quedar como unas reinas regalando un quilt fantástico, no os lo perdáis.

ens hem traslladat

Amb aquestes temperatures tan altes no hem tingut altra opció que fer-nos petits, petits i anar-nos a viure amb els nans de jardí. La caseta nova és genial, petita, això sí, però fresca, envoltada de vegetació, tan fresca que, de vegades, hem hagut d'encendre la llar de foc. ;)

Con estas temperaturas tan altas no nos ha quedado más remedio que empequeñecer y trasladarnos a vivir con los enanitos de jardín. Nuestra casa nueva es estupenda, pequeña, eso sí, pero fresquita, rodeada de vegetación, tan fresquita que hemos tenido que encender la chimenea. ;)

I com vam adonar-nos que el gos no era gos, sino gossa

Us enrecordeu del parell de gossos de l'entrada anterior, sí, oi??? Doncs, mireu per on no podien anomenar-se Tim i Tom. Bé, en Tim sí que és en Tim, però en Tom no és Tom, resulta que es diu Tina. I com ho sé?? Doncs, perquè aquí està el fruit del seu amor. I jo pensant que el pobre Tom estava molt gras!!!

Os acordáis de la pareja de perros de la entrada anterior, verdad que sí??? Pues, resulta que es imposible que se llamaran Tim y Tom. Bueno, Tim sí que es Tim, pero Tom no es Tom, resulta que en realidad se llama Tina. ¿Cómo lo sé?? Porque aquí está el fruto de su amor. Y yo pensando que el pobre Tom estaba más gordo cada día!!!

tim&tom

Estic mandrosa, tinc temps lliure i sols ganes de dormir. És clar, ara m'he d'ocupar d'aquests dos nous companys de pis. Són extremadament entremeliats, els hi agrada recollir petxines a la platja i jugar amb el cotó. Sort que estan de pas!!

Estoy perezosa, dispongo de tiempo libre y simplemente me apetece dormir. Claro, ando cansada después de tenerme que ocupar todo el día de este par de compañeros de piso. Son unos bichejos, les encanta recoger conchas en la playa y jugar con bolas de algodón. Menos mal que están de paso!!

buscant nom

Va arribar a l'abril, per tant Abril podria ser el seu nom.

Llegó en abril, por lo tanto Abril podría ser su nombre.