preparant el Nadal

Encar falten setmanes per Nadal , però a la meva ciutat ja es poden veure els operaris guarnint els carrers. Tinc la sensació que cada any s’avança el Nadal. Aquestes darreres setmanes he anat compaginant els apunts de les opos amb un UFO nadalenc. L’any passat vaig començar aquesta fada de Nora Corbett i com no vaig poder acabar-la a temps per les festes, va quedar aparcada a falta de cosir-hi les perletes. Ara ja està, adaptada al meu gust, he respectat els colors marcats al patró, però he preferit no brodar-li les ales. M’agradava més així. Ara serà millor no entretenir-me massa per tal que llueixi al costat d’aquest altre quadre.

Todavía faltan semanas para que sea Navidad, pero en mi ciudad ya se pueden ver a los operarios colocando las luces en las calles. Tengo la sensación que cada año la Navidad se adelanta. Estas últimas semanas he ido compaginando mis apuntes de las opos con un UFO navideño. El año pasado inicié este hada de Nora Corbett y como no tuve tiempo de concluirla para las fiestas, quedó escondida a falta de coserle los abalorios. Ahora ya está, adaptada a mi gusto, he respetado los colores marcados en el patrón, pero he preferido no bordarle las alas. Me gustaba más así. Ahora mejor no entretenerme mucho y encargar el marco, así estas fiestas acompañará a este otro cuadro.