La meva llista de blocs

dijous, 24 de gener de 2013

dents i ratolins


La nostra neboda feia temps que volia que li caiguessin les dents. Té 5 anys i és el que toca, i més si als altres nens de l'escola ja els hi han començat a caure. Així que porta un parell de setmanes feliç com un gínjol. I com li vaig prometre, aquí està el seu "ratoncito Pérez" o angelet de les dents.

Nuestra sobrina llevaba tiempo deseando que se le cayeran los dientes. Tiene 5 años y es lo que corresponde, y más si sus compis en el cole ya han comenzado . Lleva un par de semanas feliz como un anís.Y como le prometí, aquí está su ratoncito Pérez.

Our niece was longing to have her teeth falling. She's 5 years old and some of her class mates are showing her their teeth and she wanted to see the small mouse that visit children during the night. Two teeth have already fallen and she's on cloud nine. As I promised her, here it is Mouse Pérez. In Spain instead expecting the arrival of the tooth fairy, we have a small mouse called Pérez who brings children some candies or coins.

5 comentaris:

Lua ha dit...

Ooooooooooooooh, quina cosa més bonica!!!!!! d'on l'has tret laura??? l'has fet tu? m'encanta!!

Elena-Z ha dit...

Precioso. Seguro que le ha encantado.

Sara guarda el suyo como un tesoro.

orange/chocolate ha dit...

Quina cucada!!

Silvia LGD (Little Green Doll) ha dit...

és moníssim Laura!! Ptns!

Reyes "El telar de mi abuela" ha dit...

Ohhh...qué bonito!!!
Te felicito.
Un abrazo muy cariñoso.