lletres boniques 3ª part

Estic molt monotemàtica darrerament i és que la calor de l’estiu m’aplatana tant que no em ve massa de gust treballar ni amb teles ni amb llanes. És per això que m’estic dedicant a la cal·ligrafia. Això sí, aquesta serà la tercera i darrera entrada sobre ‘lletres boniques’.

Com us vaig prometre, avui la dedicarem a enllaços amb recursos gratuïts, perquè està clar que alguns hobbies requereixen una inversió en materials i, de vegades, el que ens ve de gust és provar per veure si ens agrada. Si ens iniciem en una nova activitat i hem fet una gran despesa correm el risc que després no ens acabi de convèncer i llavors, a banda d’haver malgastat uns diners, tenim una sèrie de materials que acaben amuntegant pols i oblidats en un racó.

Pel que fa a la cal·ligrafia i al lettering, en principi, no necessitem massa material. Amb algun estri per escriure com ara un plomí, un retolador o un pinzell n'hi ha més que suficient.

Per on comencem? Podem descarregar-nos tota una sèrie de plantilles molt útils per a començar a practicar.

➩ Three feelings al seu blog ens ofereix un quadern molt interessant, amb tot un seguit d’indicacions i una mostra de l’abecedari en majúscules i un en minúscules i una sèrie de paraules. Requereix subscripció.

➩ Raquel de Cocoloko també va preparar fa temps un quadern amb mostres dels traços i una làmina amb majúscules i una altra amb minúscules. La va enviar per correu electrònic als seus subscriptors.  No sé trobar si hi ha l’enllaç disponible al seu blog.

➯ La Srta. Rock and Roll ens ofereix diversos abecedaris, així com números, en l’apartat ‘descargables’ del seu blog.

➯ Littlehannah i Anacoolteacher també tenen alguns freebies disponibles.


Ara algunes recomanacions en anglès:

➯Dawn Nicole té un web molt complert amb una gran quantitat de material disponible, tant pel que fa a plantilles com recomanacions i consells per escriure.

➯A la secció 'Lettering for newbies' del blog de ‘Lyssy creates’ trobareu una sèries de posts amb plantilles i consells per iniciar-vos i altres recursos de pagament en cas que vulgueu aprofundir-hi més.

➯I per últim, per no pas per això menys important, la pàgina dels retoladors Tombow també ofereix uns fulls per aprendre els traços bàsics i l'abecedari.

I com que diuen que una imatge val més que mil paraules, aquí van una sèrie de vídeos:

➯ Silvia ‘la gata con botas’ recentment ha inaugurat un canal de youtube amb uns consells molt útils sobre com agafar el retolador i la inclinació que cal donar-li. De moment, hi ha pocs vídeos, un parell, crec, però doneu-hi un cop d’ull, perquè la manera en què s’agafa el retolador és clau per obtenir uns traços ben definits.

➯ Darrerament, Happy letters ha estrenat un web visualment molt xulo i ofereix l’accés a tres vídeos gratuïts als seus subscriptors. Té un curs online a través de Thehobbymaker que m’està temptant moltíssim. Al final hi he caigut de quatre potes, així que ja us ho explicaré.

➯ L’última recomanació és la web d’Amanda Arneil, està en anglès, però hi ha algunes plantilles molt útils i alguns vídeos. Esteu atents a les actualitzacions del seu blog, perquè de tant en tant, ofereix cursos online gratuïts amb vídeos i plantilles per descarregar. Jo en vaig realitzar un de brush lettering i va em resultar força interessant. Durant 5 dies ens va ensenyar a dibuixar tot l’abecedari amb aquarel·les i pinzells amb dipòsit d’aigua. Resulta recomanable com a punt de partida en el món del lettering. Evidentment, la seva intenció és que després et matriculis a algun de la resta dels cursos de pagament. 

Com veieu la llista de recursos gratuïts és força extensa, així que per fer una primera capbussada dintre del món de les lletres boniques no cal massa inversió. Jo crec que amb un retolador de punta pinzell o un pinzell i unes aquarel·les en teniu prou, fins i tot, el pinzell no cal que sigui res de l'altre món. I després si veieu que us animeu, podeu invertir en més materials, més plomins, més varietat de retoladors i aquarel·les, en un llibre com el Letras bonitas de Three feelings. Vaja que hi ha una immensitat de materials per dibuixar lletres!!!

Personalment, crec que l'important, com en tot, és practicar i practicar. Intentar ser constant i dedicar-li una estoneta diàriament. A mi m'ha servit de molt dedicar-li 30 minuts al dia de manera constant. Crec que més val això que no pas posar-m'hi tota una tarda seguida i oblidar-me de les lletres per un mes. 

Si us animeu a practicar, feu-m'ho saber, així com si coneixeu d'alguna altra pàgina amb consells i tutorials.

lletres boniques (2ª part)

Com us deia en l’entrada anterior, a banda de la cal·ligrafia amb plomí, he estat practicant també amb altres instruments. Tot i que amb el plomí també es poden fer lletres modernes, ha estat agafar el pinzell i sentir que tenia la mà més lliure i em sorgien uns traços menys rígids i teòricament menys estudiats, més anàrquics i alhora més harmoniosos, sembla una contradicció, oi?

No ha estat fàcil, però, he insistit i a base de practicar l’abecedari, he après mentalment a dibuixar les lletres. Primer repte assolit, bé! El següent pas és la composició, aprendre a encaixar i distribuir les paraules per crear una frase visualment atractiva. Bé, això del lettering és tot un art i encara que sembli bufar i fer ampolles, té la seva tècnica. Després de fer la meva particular investigació, he llegit, ara no recordo on, que resulta de gran utilitat copiar frases d’altres cal·lígrafs que t’agradin, reproduir els seus traços i la disposició de les paraules. Vaja, una bona manera de practicar quan encara estàs cercant un estil propi. En aquest estadi em troba actualment.

Pel que fa als materials, els pinzells em resulten més fàcils d’utilitzar que no pas els retoladors. Tothom parla meravelles dels Tombow i sincerament encara no els hi he trobat el què. En canvi, els pinzells, tant els normals com els que tenen un dipòsit d’aigua, són una goig. Com tot en la vida, el progrés és la conseqüència de la pràctica, així que no toca altra cosa que seguir dibuixant lletres i més lletres.

Per no fer més llarga aquesta entrada, em reservo la propera per al llistat de recursos gratuïts que he anat recopilant i que potser us seran d'ajuda si us interessa introduir-vos en aquest món.

Como os decía en la entrada anterior, aparte de la caligrafía con plumilla, he estado practicando también con otros instrumentos. Aunque con la plumilla también se pueden hacer letras modernas, ha sido coger el pincel y sentir la mano más libre y que me surgían unos trazos menos rígidos y teóricamente menos estudiados, más anárquicos y al mismo tiempo más armoniosos, parece una contradicción, ¿verdad?

No ha sido fácil, sin embargo, he insistido y a base de practicar el abecedario, he aprendido mentalmente a dibujar las letras. ¡Primer reto alcanzado, bien! El siguiente paso es la composición, aprender a encajar y distribuir las palabras para crear una frase visualmente atractiva. Bien, eso del lettering es todo un arte y aunque parezca coser y cantar, tiene su técnica. Después de hacer mi particular investigación, he leído, ahora no recuerdo donde, que resulta de gran utilidad copiar frases de otros calígrafos que te gusten, reproducir sus trazos y la disposición de las palabras. Vaya, una buena manera de practicar cuándo todavía estás buscando un estilo propio. En este estadio me encuentra actualmente.

Respecto a los materiales, los pinceles me resultan más fáciles de utilizar que los rotuladores. Todo el mundo habla maravillas de los Tombow y sinceramente todavía no los he encontrado el qué. En cambio, los pinceles tanto los normales como los que tienen un depósito de agua son una gozada. Como todo en la vida, el progreso es la consecuencia de la práctica, así que no toca otra cosa que seguir dibujando letras y más letras.

Para no hacer más larga esta entrada, me reservo la próxima para el listado de recursos gratuitos que he ido recopilando.tienen un depósito de agua son una maravilla.

As I wrote in my last post, not only did I use the nib, but also different tools. Obviously, you can use the nib to write modern letters, nevertheless from my point of view the brush is more convenient. Using the brush I feel my hand less tight and the strokes turn out more anarchic and harmonious at the same time. It seems a contradiction, I know.

I’m not really handy with brushes and pens. For this reason the first step has been practising the alphabet and it has been my first goal achieved. Next challenge: composition. It is not easy to draw a sentence,  to fit in words in order to create an harmonious sentence. Lettering is not a piece of cake. Having done my own investigation throughout the net, I read somewhere that copying sentences of calligraphers is a good way to improve your lettering and also to find out your own style.  Here is where I am right now.

No matter the tool you use, the point is practising and practising and practising. Personally, I prefer brushes. Although so many people are true Tombow pen lovers. I think it is a question of practise.

In my next post, I’ll write down a list of free resources just in case you are interested in that subject.

lletres boniques (1ª part)

Tipografia, cal·ligrafia i lettering no són el mateix, però els tres conceptes tenen en comú que es tracta de lletres, lletres boniques, diria jo, lletres que d’un temps ençà estan envaint-ho tot. I com que pateixo de la síndrome del CVCQ, ja us podeu imaginar que també hi he caigut de quatre potes.

He estat assistint a classes de cal·ligrafia. Per sort, vaig trobar un petit taller de manualitats a prop de casa per poder practicar. Durant setmanes, hem jugat amb els plomins, la tinta xinesa i el paper verjurat. La lletra carolina, la gòtica i una petita aproximació a la moderna han estat els tipus practicats.

Després m’ha tocat seguir investigant pel meu compte. He deixat una mica de banda els plomins i m’he llençat als retoladors, als pinzells i a les aquarel·les, veient quins materials m’agraden més i quins em resulten més dificultosos de manejar. La febre de les lletres boniques també ha inundat la xarxa. Hi molts recursos, fitxes per practicar i videotutorials a l’abast de qualsevol que vulgui introduir-se en aquest món. I tu, podràs evitar caure en la temptació?

Tipografía, caligrafía y lettering no son lo mismo, pero los tres conceptos tienen en común que se trata de letras, de escribir letras bonitas, diría yo, letras que de un tiempo para acá aparecen por todas partes. Y como sufro del síndrome CVCQ, ya os podéis imaginar que no me he podido resistir.

He estado asistiendo a clases de caligrafía. Por suerte un pequeño taller de manualidades cerca de mi casa ha estado impartiendo clases de caligrafía. Durante semanas hemos jugado con las plumillas, la tinta china y el papel verjurado. La letra carolina, la gótica y una pequeña aproximación a la moderna han sido las elegidas.

Después me ha tocado seguir investigando por mi cuenta. Las plumillas han dejado paso a los rotuladores, los pinceles y las acuarelas. He experimentado con nuevos materiales, viendo cuales me gustan más, me son más cómodos y cuales me cuesta más manejar. La fiebre de las letras bonitas ha inundado la red, por lo que hay multitud de recursos, fichas para practicar y videotutoriales al alcance de quien quiera introducirse en este mundo. Y tú, ¿serás capaz de resistir a caer en la tentación de escribir bonito?

Typography, calligraphy and lettering are not the same at all, although all of them are about letters, about beautiful letters and how to draw them. Obviously, I couldn’t help giving it a go.

I’ve been attending calligraphy classes in a little workshop in my village. We have been playing with nibs, ink and special paper for some months and practising different letter styles (Carolingian, Gothic and some kind of a modern style).

Having finished my classes, it was time to go on and search new materials. I’ve put nibs aside and I’ve started with pens, brushes and watercolours.  Some of these new materials are easier than others, it’s just you have to get used to them. Luckily, there are some resources around the net, like blogs, tutorials and some lettering worksheets. Having said that, do you want to give it a go?

Bon Nadal

Per mi les festes nadalenques comencen amb el sorteig de la loteria del 22 de desembre, tot i que cada vegada l’inici del Nadal s’avança més i més. No fa pas massa anys els llums de la meva ciutat s’encenien pel pont de la Puríssima i ara hi ha un desfici irrefrenable que fa que a finals de novembre ja s’encenguin. Bé, serà que hi ha una necessitat creixent de fomentar el consumisme, necessitat que no comparteixo en absolut, però qui sóc jo per criticar el que els altres volen. És totalment lícit que els botiguers vulguin vendre i vendre, però amb mi que no comptin.

En part és per això que a casa tenim pocs guarniments nadalencs comprats, tret de l’arbre i quatre boles, tota la resta està fet a mà (els elfs Tilda, els dos brodats de Mirabilia, aquest i aquest, el camí detaula, el ren Rudolf, la corona amb el moixonet, els estels de feltre... i algun altre que no he publicat al blog, encara). Déu n’hi dó!

Enguany he recuperat unes lletres brodades de fa molt de temps. Són un abecedari del llibre Sajou, Passion des Alphabets ancienes. Les lletres estan brodades utilitzant fils metàl·lics de DMC, que no recomano en absolut. És difícil treballar amb ells perquè són aspres, gens suaus, fins i tot utilitzant la cera especial per fil. A més, el fil en si està format per diferents filaments metàl·lics a l’interior dels quals hi ha un fil negre, així que a mesura que vas brodant, els filets metàl·lics es desgasten i deixen veure el fil negre interior. Els vaig utilitzar ja fa uns anys i em van desagradar tant que un cop acabades aquestes lletres, el vaig deixar oblidats en un calaix i allí segueixen. Potser ara DMC en fabrica de millor qualitat, ho desconec, però aquests no són gens recomanables. I aquestes lletres també van acabar oblidades en una bossa juntament amb el feltre completava el projecte. No em va agradar el resultat gens ni mica, per això he volgut recuperar-les, desfer la banderola que havia fet i tornar-ne a fer una de nova. No tenia cap tela adient, però ho vaig solucionar en la visita a la fira nadalenca de patchwork a Sitges (quina meravella de carpa, d’ambient, de tot, espero que sigui la primera de moltes). I aquí està la meva banderola refeta, ara m’agrada molt més!!

I a vosaltres, us agrada fer a casa els guarniments de Nadal o preferiu comprar-los?

Para mí las fiestas navideñas empiezan con el sorteo de la lotería del 22 de diciembre, a pesar que cada vez el inicio de la Navidad se adelanta más y más. Hace unos años el alumbrado navideño de mi ciudad se encendía para el puente de la Purísima y ahora un impulso irrefrenable hace que a finales de noviembre ya estén las calles ornamentadas. Bueno será que hay necesidad de fomentar el consumismo, necesidad que no comparto en absoluto, pero quien soy yo para criticar lo que el resto parece querer. No obstante, es lícito que los comenciantes quieran vender más, pero para ello que no cuenten conmigo.

Es en parte por ello que en casa tengo pocos adornos navideños comprados, a excepción del arbolito y unas cuantas bolas, el resto está hecho a mano (los elfos Tilda, los dos bordados Mirabilia, este y este otro, el camino de mesa, Rudolf, el reno, la corona con el pajarito, las estrellas de fieltro… y alguno otro que no he publicado todavía en el blog).  

Para este año he recuperado unes letras bordadas mucho tiempo atrás. Son un abecedario del libro Sajou, Passion des Alphabets ancienes. Están bordadas con hilos metálicos DMC, que no recomiendo para nada. Me resultó difícil trabajar con ellos debido a su aspereza, incluso utilizando la cera especial para hilos, eran difíciles de domar. Además, el hilo en sí está compuesto por distintas hebras metálicas que recubren un hilo negro interior. A medida que bordaba se deshilachaban las hebras metálicas y afloraba el hilo negro interior. Al terminar el bordado de estas letras, los aparqué en un cajón y cayeron en el olvido. Quizás DMC los fabrica ahora mejor, lo desconozco, pero los que yo utilicé fueron nefastos. Las letras terminaron olvidadas también en una bolsa junto con el fieltro que completaba el proyecto. No me gustó el resultado, por eso nunca llegaron a lucir, pero este año me empeñé en recuperarlas, deshacer la banderola y volver a coser una de nueva. No tenía ninguna tela que me convenciera pero este inconveniente lo solucioné en mi visita a la feria navideña de patchwork de Sitges (¡qué maravilla de carpa, de ambiente, de todo! Espero que sea la primera de muchas). Y aquí está mi banderola rehecha, ahora me gusta mucho más!!

Y a vosotras, ¿os gusta coser adornos navideños o preferís comprarlos?

Although the Xmas atmosphere is obvious, I traditionally feel Xmas arrival on December 22^nd, the Xmas lotto day in Spain. Some years ago the lights were switched on around the 6^th December. Now the last week of November they are on. Times are changing and people are prone to consumerism and lights, shop windows, jingles and so forth are a way to promote it. I personally don’t like it, but I cannot do anything but making my own Xmas ornaments.

This is why I have purchased just a few Xmas ornaments and the great majority of them are handmade (Tilda’s elfs, my two Mirabilia fairies, this one and this other, a tablerunner, Rudolph, the reindeer, a wreath with a little bird, some felt stars… and some others that I have not shown here yet).

Some years ago I stitched some letters from the book Sajou, Passion des Alphabets ancienes. I used DMC metallic threads; they were so disgusting and awful that I have not used them again. These threads were totally ‘untamed’, if a thread can be untamed, I mean they were really difficult to use, because its roughness, although using a special thread wax. The more I used them, the more the fibers they were made of frayed and the inner black thread appeared. Obviously this was not the desired effect. I have not stitched with this material again. I ignore if DMC has changed its composition, but I do not recommend them.

I was so disappointed with the result that my garland ended up in a forgotten plastic bag. Nevertheless I recently decided to give it a try and with a fabric purchased in Sitges I sewed another pennant banner that I really like.

What about you? Do you like buying Xmas ornaments or do you prefer the handmade ones?