Un regal per a la Marta

 

La Marta va nàixer l'1 de març i aquest va ser el seu regal de benvinguda. També va haver-hi un petit detall per a la germaneta gran.

Marta nació el 1 de marzo y este fue mi regalo de bienvenida. Aunque también hubo un pequeño detalle para la hermana mayor.

Marta was born on March, 1st, and this was her welcome present. There was also a little gift for her elder sister.

 

 

Una box bag.

 

La funda per al carnet de salut i un anell de dentició.

 

I una petita tovallola.

 

I aquí tot el conjunt, amb dos conillets de ganxet, un per a cada germana.

necesser baby

Avui una entrada ràpida per mostrar-vos la Box-Bag del Tela Marinera, que serà un necesser per a una petitona i per això que millor que emprar teles plastificades per a l'exterior i l'interior.

Hoy una entrada rápida para mostraros la Box-Bag del Tela Marinera, que será un neceser para una pequeñina, y para ello que mejor que utilizar telas pastificadas para el exterior y el interior.

Today, I show you my new Box-Bag, a design by Marta from Tela Marinera. It will be for a little girl who is about to be born. I've used laminated fabric for the inside and for the outside, too.

Una tela estampada amb roses, una puntilla i una tanca, un parell d’hores i tenim una nova box bag, aquesta romàntica 100%. Va ser un regal que va agradar molt, tant, que la persona a qui anava destinat l’utilitza moltíssim i les seves amigues ja investiguen com fer-se la seva box bag. I és que quan es cus pels altres,  es posa tot l’amor del món, que et torna recompensa’t quan saps que l’has encertat.

Una tela estampada con rosas, una puntilla y un cierre, un par de horas después tenemos otra box bag, esta romántica 100%. Fue un regalo que gustó mucho, tanto, que la persona a quien iba destinado lo está usando muchísimo y sus amigas ya investigan como coser su propia box bag. Y es cuando se cose para seres queridos y se pone todo el amor del mundo en cada puntada, este te vuelve recompensado cuando sabes que has acertado.

A printed fabric with roses, a ribbon and an internal frame is what you need to end up with a romantic box bag two hours later. It was a birthday present to a special person I succeeded with so much that her friends are guessing how to sew her own bag. The truth is that there’s no better way to surprise someone than sewing with love something special. That love comes back a galore.

box bag

Una de les meves visites diàries obligatòries és el blog del TM. No hi ha labor que publiqui la Marta de les seves alumnes que no m’agradi. Si Vic fos més a prop, de ben segur que dia sí i dia també estaria visitant el TM. Per sort per la meva economia hi ha certa distància entre Tarragona i Vic. Però sempre queden les compres online.

El que us deia, que cada dia entro al blog i amb cada novetat que proposa la Marta, em quedo amb les ganes de sumar-m’hi. Així que quan va aparèixer el kit de la box bag, vaig caure de quatre potes. Ohhh, com m’agrada aquesta box bag i què útil que em serà quan li doni ús. Primerament, volia que fos un necesser per tenir-lo a la feina, però crec que lluirà poc a l’oficina. Així que potser l’utilitzaré per desar els cabdells dels amigurumis. Bé, sigui quin sigui el seu ús, no em podeu pas negar que és una preciositat.

Una de mis visitas diarias obligatorias es el blog del TM. No hay labor que publique Marta de sus alumnas que no me guste. Si Vic estuviera más cerca, seguro que día sí y día también me dejaría caer por la tienda. Por suerte para mi economía, hay cierta distancia entre Tarragona y Vic. Pero siempre queda la tentación de las compras online.

Lo que os decía que cada día visito su blog y cada novedad que propone Marta me deja con las ganas de unirme al proyecto. Así que tan pronto apareció el kit de la box bag, de cabeza que me lancé a la compra. Ohhh, como me gusta esta box bag y que útil va a ser cuando decida su uso final. Primeramente quería que fuese el neceser que tengo en el trabajo, pero lucirá poco en la oficina. Así que puede que lo utilice para almacenar las madejas de los amigurumis. Ya veremos, lo que es innegable es que es una preciosidad.

I daily visit TM’s blog. I love the projects Marta publishes every day. I wish Vic was no so far away from Tarragona. I pretty sure if it was closer I would spend lots of money there. Luckily for my pocket, it is not. Nevertheless, we can purchase her kits online.

As I was saying, I visit her blog every day and I fell in love with her box bag immediately. No way would I lose the option to join in this project. Although it is ready to use I don’t know yet if it will be a good way to keep my personal belongings in the office or to keep the cotton for my amigurumis projects. It doesn’t matter, it is terrific, isn’t it??