La meva llista de blogs

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sira. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sira. Mostrar tots els missatges

dimarts, 1 de desembre del 2009

el desembre congelat...


Es pot dir que ha arribat el fred, com a mínim a la costa. Hi haurà una senyoreta que tot i portar abric de pell, dormirà calentona cada nit.
Se puede decir que ha llegado por fin el frío, al menos en la costa. Habrá una señorita que a pesar de llevar abrigo de piel, dormirá calentita cada noche.



dimarts, 19 d’agost del 2008

Sira

¿Te gusta el pollo?

divendres, 1 de febrer del 2008

érase...


"Érase un can a una estufa pegada", així podríem definir-la últimament. Tan aviat encenem el petit calefactor, ràpida s'aixeca del seu cistell i s'enganxa a ell. Sembla un pollastre al forn, que el gires per a que es rosteixi bé.

"Érase un can a una estufa pegada", así podríamos definirla últimamente. Y es que es encender el calefactor y rápidamente salta de su cesto y se pega a él. Parece un pollo en el horno, al que giras cada dos por tres para que se ase bien.

divendres, 31 d’agost del 2007


Ratolí 1: Això no és un gat, oi??? Mmmmm, què deu ser?
Ratolí 2: Ostres, no ho sé, però té una llengua molt gran!!!! Se'ns vol menjar, o què???
Ratolí 1: ahhh, és un gos!!! Què tal si ens acostem a cau d'orella i li cantem, potser així s'adorm i podem anar a buscar formatge??

Ratoncillo 1: ¿Esto no es un gato, verdad?? Mmmm, ¿qué debe ser???
Ratoncillo 2: ¡¡¡Ostras, no lo sé, pero tiene una lengua muy grande!!! ¿Se nos querrá comer, o qué??
Ratoncillo 1: ¡¡¡Ahhh, es un perro!!! ¿Qué te parece si nos acercamos a su oreja y le cantamos una nana, quizás se duerme y podemos ir a buscar queso???

dimecres, 29 d’agost del 2007

invasió


La Sira ha tornat de vacances, però molt mandrosa i es sent sense forces d'acabar amb la plaga de ratolins que ens envaeix. Ja ho sé, és un gos, però a vegades sembla mig gat. Esperarem a veure què passa.

Sira ha regresado ya de vacaciones, pero muy vaga y se siente sin fuerzas para acabar con la plaga de ratoncillos que nos invade. Ya lo sé, es un perro, pero a veces parece medio gato. Esperaré a ver qué sucede.