La meva llista de blogs

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris pica pau. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris pica pau. Mostrar tots els missatges

divendres, 2 de setembre del 2016

L'univers de Pica Pau


Resulta evident que m’agraden els dissenys de la Yan Schenkel després de les darreres entrades del blog. He estat fent molts amigurumis darrerament i pensar que fa un any i mig no sabia ni agafar el ganxet, és el que té internet, un pou sense fons de tutorials i més tutorials.

Són nombrosos els blogs que han ressenyat el llibre El mundo de Pica Pau, així que poca cosa més puc afegir, només que si us agraden els amigurumis, sí o sí heu de tenir aquest llibre a la vostra biblioteca. De totes maneres, si encara queda algú que dubta sobre si val o no la pena invertir uns euros en aquesta compra, només dir-li que gràcies a la col·laboració de la Yan i DMC podeu obtenir uns quants patrons gratuïts si us subscriviu al club del patrón de DMC. 


Resulta evidente que me gustan los diseños de Yan Schenkel después de las últimas entradas del blog. He estado ganchilleando muchos amigurumis recientemente y pensar que apenas año y medio atrás no sabía ni sujetar el ganchillo. Bueno es lo que tiene internet, un pozo sin fondo de tutoriales y más tutoriales.

Numerosos blogs han reseñado el libro El mundo de Pica Pau, así que poco más puedo añadir, solo que si os gustan los amigurumis, sí o sí este libro debe estar en vuestra biblioteca. De todas maneras, si todavía hay alguien que duda sobre si vale la pena invertir unos euros en este libro, está de suerte, porque gracias a la colaboración de Yan y DMC podéis conseguir unos patrones gratuitos subscribiéndoos al club del patrónde DMC.


It is crystal clear that I love Yan Schenkel designs, so words are useless due to my last posts. It seems to me that I have been crocheting amigurumis for a long time and I barely knew how to hold the hook just one year and a half ago. Internet is a great source of tutorials.

Several bloggers have reviewed the book El mundo de Pica Pau so I just want to add that this book is a must if you really love amigurumis. Anyway, if you still don’t know if it is worth, you can download some free patterns joining in the DMCpattern club due to the collaboration between Yan and DMC.

dijous, 25 d’agost del 2016

el mico tenista


En Jacques s’ha vist tots els Jocs Olímpics de Rio i m’ha dit que no cal que patim perquè en Rafa Nadal no hagi guanyat l’or en el torneig individual, que ell al Japó ho aconseguirà. No en sap massa de tennis, però té quatre anys per endavant.


Jacques se ha pasado 20 días enganchado al televisor viendo los Juegos Olímpicos de Río. Me ha dicho que no suframos porque Rafa Nadal no haya ganado el oro en individuales, que él lo conseguirá en Japón.  No sabe mucho de tenis, todavía, suerte que tiene cuatro años por delante.



Jacques has spent two weeks watching the Olympics on TV. He assures is not a big deal that Rafa Nadal didn’t won the gold medal in singles, he will succeed in Japan. He knows next to nothing about playing tennis. Nevertheless, there’s lot of time until Tokyo Olympics.



dimecres, 13 de juliol del 2016

a grey fox


Si en Lucas, la guineu vermella, em va voler ajudar amb les troques de cotó, la seva cosina, la guineu grisa, vol ajudar-me amb les teles de patch. Aquest parell són d’allò més entremaliats!!

Hi ha un mico de camí, no sé amb que em sorprendrà!! Què serà el que li agradarà?


Si Lucas, el zorro rojo, me quiso ayudar con las madejas de algodón, su primo, el zorro gris, quiere ayudarme con las telas de patch. Vaya par de granujas!

Hay un mono en camino, no sé cómo me va a sorprender! Miedo me dan sus gustos.


Whereas Lucas, the red fox, wanted to help me with the cotton hanks, his cousin, the grey fox, loves the fabric. Both are totally messy!!

There’s a monkey on its way! I’m absolutely afraid of what he will be capable of!





diumenge, 26 de juny del 2016

red fox



- Puc ajudar-te? Puc? Puc? Oi que puc???
- ¿Puedo ayudarte?? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Verdad que puedo?
- May I help? May I? May I?



- D'acord, pots intentar-ho!
- De acuerdo, puedes intentarlo.
- All right, give it a go!




- mmmm, sembla divertit!!
- ¡mmm, parece divertido!
- it's amusing!


- Sí, sí, definitivament aquesta tasca m'agrada!
- ¡Sí, sí, definitivamente esta labor me gusta!
- Definitely, it's my piece of cake!



Això és el que passa quan aquest petit intenta ajudar-te amb les troques!
¡Esto es lo que sucede cuando un pequeñajo intenta ayudarte con las madejas!
This is what turns out when a young fellow tries to help you with the hanks!

dimecres, 2 de març del 2016

els tres ossets

 


Ni un, ni dos, sinó tres. Un cop comences a fer-ne un, no pararies. I és que pot semblar una mica estrany de què el cos sigui tot una mateixa peça, i en certa manera, ho és, si és que estem acostumats a fer els amigurumis per parts i després cosir-les. Però és que un cop aconsegueixes acabar el primer, veus que és un gran avantatge i t'estalvia temps.

Ni uno, ni dos, sino tres. Una vez empiezas a confeccionar uno, no pararías. Al principio puede parecer extraño que prácticamente todo el amigurumi sea una misma pieza, a excepción de brazos, orejas y colita. Lo es si estamos acostumbrados a hacer los amigurumis por piezas para luego coserlas. Pero una vez consigues acabar el primero, le ves la gran utilidad.

I can't help crocheting bears. It seems quite rare this tecnique of crocheting almost the enterily bear in one piece. It really is if you are of one those crocheters who prefers crocheting the pieces of the amigurumis to sew them at the end. Nevertheless, once you get used to it, you realize it is a savetime tecnique.



Tots seguint el mateix patró, però tots ells diferents i és que segons on col·loquis els ulls i el morro poden tenir personalitats distintes.

Todos siguiendo el mismo patrón, pero a la vez todos ellos distintos y es que dependiendo de donde coloques los ojos y el morro puedes conseguir personalidades distintas.

Although I followed the  same pattern to crochet these 3 bears, all of them are different cause its eyes and its noses.



El disseny original el podreu trobar al llibre el Mundo de Pica Pau, 100% recomanable, si és que encara no el coneixeu.

El diseño original se encuentra en el libro el Mundo de Pica Pau, 100% recomendable, si es que todavía no lo conocéis.

You can find the original pattern in Mundo de Pica Pau's book. It's a must!!



I com s'acostuma a dir, dos són companyia, tres són multitud, així que aviat partiran cap a les seves noves cases, espero que conservin les orelles per molt temps.

Y como se acostumbra a decir, dos son compañía, tres son multitud, por ellos pronto partirán hacia sus nuevos destinos. Espero que conserven las orejas por mucho tiempo.

There's a Spanish saying that says something like, two are enough, three, too much. So following the advice I'm going to give them away. I just wish they keep their ears.


dijous, 17 de setembre del 2015

steve, la tortuga de Pica Pau



Que la Yan Schenkel és una gran dissenyadora-il·lustradora, és evident i jo no vindré pas ara a descobrir la sopa d'all. Així que dir que els seus patrons són genials és una obvietat. Personalment,  crec que són altament addictius. Però segur que si us agraden els amigurumis ja la coneixeu i sabeu del que us parlo.

El meu primer amigurumi 'Pica Pau' és el patró gratuït de la tortugueta anomenada Steve. Una autèntica meravella! És que aquests petits animalons tenen ànima. Potser us sembla una bestiesa monumental, però tenen un no sé què que no he trobat en altres patrons.

Fa ja unes setmanes que va publicar el seu primer llibre, que ha estat àmpliament ressenyat en diversos blogs. I només us puc dir que feia temps que no em topava amb una publicació tan ben estructurada, planificada, interessant i totalment recomanable. 



Que la Yan Schenkel es una gran diseñadora-ilustradora es evidente, por lo tanto no estoy diciendo nada nuevo. Así que afirmar que sus patrones son geniales es una obviedad. Personalmente, los encuentro adictivos. Pero seguro que si os gustan los amigurumis ya la conocéis y sabéis de lo que hablo.

Mi primer amigurumi 'Pica Pau' es el patrón de la tortuguita llamada Steve. Una maravilla!! Es como si estos pequeños animalillos tuviesen alma. Quizás penséis que estoy diciendo auténticas chorradas, pero sus patrones tienen un no sé que que no he encontrado en otros. 

Unas semanas atrás salió a la venta su primer libro, ampliamente reseñado en diversos blogs. Solo puedo decir que llevaba tiempo sin toparme con una publicación tan bien estructurada, planificada, interesante y totalmente recomendable.




Assuring that Yan Schenkel is a great artist is something obvious.  Their patterns are terrific. In my opinion, they are totally addictive, so once you’ve started crocheting one, you cannot help going on. You might well know what I am talking about if you know her.

My first Pica Pau’s amigurumi has been Steve, the turtle. An adorable creature! It is as if these little animals had soul, let me say it! You may believe I’m fool, but I have found something different in her patterns, something that other amigurumis don’t have.

Her first book was published some weeks ago. It has been reviewed in several blogs and I just want to say that it’s totally recommendable.